немецкий
английский
I. hit·zig [ˈhɪtsɪç] ПРИЛ.
1. hitzig (leicht aufbrausend):
2. hitzig (leidenschaftlich):
- hitzig
-
II. hit·zig [ˈhɪtsɪç] НАРЕЧ.
- hitzig
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Anlässlich von Begnadigungsgesuchen kam es regelmäßig zu teils hitzigen Debatten in der deutschen Öffentlichkeit über den Umgang mit den ehemaligen Terroristen.
de.wikipedia.org Wochenlang herrschte eine hitzige Diskussion um die Zukunft des Turmes.
de.wikipedia.org Es folgten hitzige Debatten in der Stadtverordnetenversammlung, in denen immer wieder gefordert wurde, dass die „Würde“ des Gerichts bei einer Gebäudewahl berücksichtigt werden müsse.
de.wikipedia.org Der Streit der beiden Theologen sollte in einem hitzigen literarischen Schlagabtausch kulminieren.
de.wikipedia.org Da der Sultan, der sich durch gezielte Fragestellungen an der Diskussion beteiligen konnte, anwesend war, verbat sich jedoch eine unstrukturierte oder gar hitzige Diskussion.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uvex-core-range.com Die extra großen Lüftungslöcher mit Luftkanälen im Innenbereich sorgen für einen kühlen Kopf auch bei den hitzigsten Stunts.
[...][...]
Keeping a cool head even when performing the most hot-headed stunts – no problem for the extra large ventilation openings with ventilation channels.
[...][...]
www.uvex-sports.com Einfache Anpassung, leichtes Gewicht, attraktives Design und eine Belüftung, die auch bei den hitzigsten Stunts für einen kühlen Kopf sorgt.
[...][...]
Easy adjustment, light weight, attractive design and ventilation that keeps a cool head even when performing the most hot-headed stunts.
[...]