немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Viele wollen nur nach vorn schauen und einige betrachten die Beschäftigung mit der Vergangenheit gar als reaktionär: „Vorwärts immer, rückwärts nimmer.
de.wikipedia.org Und wahrscheinlich wirkt die Zuschreibung wie eine sich selbst ruinierende Prophezeiung: Wen man so beschreibt, der wird es nimmer.
de.wikipedia.org Laß doch vom Schmerz dich nimmer verzehren, sei ein Mann!
de.wikipedia.org Hallt es wider: gedenkt ihr nimmer meiner, wie vormals?
de.wikipedia.org Über dem Eintrag befinden sich die Anfangsbuchstaben der Worte des Vandalen-Wahlspruchs Unsere Fahne, so blutig rot, mahnet uns, nimmer zu scheuen den Tod!
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.interfilm.de Schmerzen in der Herzgegend, nimmer trocknende Tränen und hoffnungslos verdrehte Köpfe sind zwar schwer zu behandeln, aber zum Glück nicht unheilbar. mehr Infos
[...][...]
Heartache, never drying tears and back-to-front heads may be difficult to treat, but not incurabl … more info
[...][...]
www.interfilm.de Schmerzen in der Herzgegend, nimmer trocknende Tränen und hoffnungslos verdrehte Köpfe sind zwar schwer zu behandeln, aber zum Glück nicht unheilbar.
[...][...]
Heartache, never drying tears and back-to-front heads may be difficult to treat, but not incurabl …
[...][...]
www.phantastik-couch.de Das fünfzehnte Wort (der Originalausgabe, Anm. d. Übers.) ist F***, am Ende verschwindet sogar jemand auf nimmer Wiedersehen in einer Prostituierten.
[...][...]
word fifteen of „American Gods“ is f***, and at the end of the chapter there is someone disappearing in a prostitute never to be seen again.
[...][...]
www.classic-rocks.de Drum will ich auf immer den Sorgen entsagen und will mich auch nimmer mit Grillen mehr plagen. Man kann ja im Herzen stets lachen und scherzen und denken dabei: Die Gedanken sind frei!
[...]
Therefore I always shall abdicate all sorrows And I will never bother with any whims Because in one s heart one can always laugh and frolic Thinking “ the thoughts are free ”
[...]
www.magistrix.de Und der Rabe rührt ' sich nimmer, sitzt noch immer, sitzt noch immer auf der bleichen Pallas-Büste überm Türsims wie vorher; und in seinen Augenhöhlen eines Dämons Träume schwelen, und das Licht wirft seinen scheelen Schatten auf den Estrich schwer; und es hebt sich aus dem Schatten auf dem Estrich dumpf und schwer
[...]
And the raven, never flitting, still is sitting, still is sitting On the pallid bust of Pallas just above my chamber door; And his eyes have all the seeming of a demon s that is dreaming, And the lamp-light o er him streaming throws his shadow on the floor;