Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Siegeln
noted
немецкий
немецкий
английский
английский

I. no·tie·ren* [noˈti:rən] ГЛ. перех.

1. notieren (aufschreiben):

[sich дат.] etw notieren
to write [or note] down sth

2. notieren ЭКОН. (vormerken):

etw notieren
to place sth in advance
darf ich also Ihre Bestellung für März notieren?
so, can I place an advance order for March for you?

3. notieren БИРЖ. (ermitteln):

[mit etw дат.] notiert werden
to be quoted [or listed] [at sth]
nicht notierte Tochtergesellschaft
unquoted subsidiary
notierte Währung
quoted exchange

II. no·tie·ren* [noˈti:rən] ГЛ. неперех.

1. notieren (schreiben):

notieren
to write down
einen Moment, ich hole mir einen Schreiber, so, jetzt kann ich notieren
just a minute, I'll get a pen — right, now I can write it down

2. notieren БИРЖ. (ermitteln):

[mit etw дат.] notieren
to be quoted
die Aktie notiert mit 70 Euro
the share is quoted at 70 euros
Запись в OpenDict

notieren ГЛ.

sich (dat) etw notieren
to make a note of sth
английский
английский
немецкий
немецкий
to jot sth ⇆ down
etw notieren [o. schnell aufschreiben]
to notate sth [in sth]
Noten [in etw вин.] notieren
to note down ⇆ sth
[sich дат.] etw notieren
to note down how/when/where ...
[sich дат.] notieren, wie/wann/wo ...
to tally sth СПОРТ point, score
etw notieren [o. festhalten]
to mark down ⇆ sth
etw notieren
to jot sth
etw notieren [o. schnell hinschreiben]
to chalk up ⇆ sth (note down)
etw notieren
to take down ⇆ sth
[sich дат.] etw notieren [o. aufschreiben]
Präsens
ichnotiere
dunotierst
er/sie/esnotiert
wirnotieren
ihrnotiert
sienotieren
Präteritum
ichnotierte
dunotiertest
er/sie/esnotierte
wirnotierten
ihrnotiertet
sienotierten
Perfekt
ichhabenotiert
duhastnotiert
er/sie/eshatnotiert
wirhabennotiert
ihrhabtnotiert
siehabennotiert
Plusquamperfekt
ichhattenotiert
duhattestnotiert
er/sie/eshattenotiert
wirhattennotiert
ihrhattetnotiert
siehattennotiert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

darf ich also Ihre Bestellung für März notieren?
so, can I place an advance order for March for you?
einen Moment, ich hole mir einen Schreiber, so, jetzt kann ich notieren
just a minute, I'll get a pen — right, now I can write it down
to keep a note of sth
[sich дат.] etw notieren
to keep a private record of sth
sich дат. etw notieren
we'll take names and phone numbers for a start
wir notieren zunächst einmal Namen und Telefonnummern
to notate sth [in sth]
Noten [in etw вин.] notieren
to take down ⇆ sth
[sich дат.] etw notieren [o. aufschreiben]
to note down ⇆ sth
[sich дат.] etw notieren
to note down how/when/where ...
[sich дат.] notieren, wie/wann/wo ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Unternehmen ist an der Madrider Börse notiert.
de.wikipedia.org
In seinen Einträgen notiert der Famulant die Gespräche, die er während der langen Spaziergänge mit dem Maler führt.
de.wikipedia.org
1473 und 1715 wurde es als forstberechtigter Hof notiert.
de.wikipedia.org
Der österreichische Begriff buttern (für den Geschlechtsakt), meist als pudern notiert, kommt von der stoßartigen Bewegung bei der Butterherstellung.
de.wikipedia.org
In der Brassband-Literatur werden traditionell sämtliche Bläserstimmen mit Ausnahme der Bassposaune transponiert und im Violinschlüssel notiert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре