Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
проверьте
locks
немецкий
немецкий
английский
английский
ras·ten [ˈrastn̩] ГЛ. неперех.
rasten
to [have a] rest [or have [or take] a break]
nicht rasten und nicht ruhen, bis ...
not to rest until ...
Выражения:
wer rastet, der rostet посл.
a rolling stone gathers no moss посл.
ra·sen [ˈra:zn̩] ГЛ. неперех.
1. rasen +sein (sehr schnell fahren):
rasen
to speed
rasen
to race along
gegen etw вин./in etw вин. rasen
to crash into sth
über etw вин. rasen
to race [or shoot] across [or over] sth
2. rasen +sein (eilends vergehen):
rasen
to fly [by]
die Zeit rast
time flies
3. rasen +haben (toben):
[vor etw дат.] rasen
to go wild [with sth]
sie raste [vor Wut]
she was beside herself [with rage]
Puls <-es, -e> [pʊls] СУЩ. м.
Puls
pulse
ein regelmäßiger/unregelmäßiger Puls
a steady [or regular] /an irregular pulse
jds Puls fühlen
to feel sb's pulse
jds Puls fühlen Arzt a.
to take sb's pulse
den Puls messen
to take sb's pulse
Выражения:
jdm den Puls fühlen
to sound sb out
Ra·sen <-s, -> [ˈra:zn̩] СУЩ. м.
1. Rasen (grasbewachsene Fläche):
Rasen
lawn
2. Rasen СПОРТ (Rasenplatz):
Rasen
field
Rasen
брит. a. pitch
английский
английский
немецкий
немецкий
to gun somewhere разг.
irgendwohin rasen разг.
roost
rasten
to highball somewhere
irgendwohin rasen разг.
to arrow somewhere (move)
irgendwohin rasen
lawn
Rasen м. <-s, ->
careen
rasen
AstroTurf
künstlicher Rasen
Präsens
ichraste
durastest
er/sie/esrastet
wirrasten
ihrrastet
sierasten
Präteritum
ichrastete
durastetest
er/sie/esrastete
wirrasteten
ihrrastetet
sierasteten
Perfekt
ichhabegerastet
duhastgerastet
er/sie/eshatgerastet
wirhabengerastet
ihrhabtgerastet
siehabengerastet
Plusquamperfekt
ichhattegerastet
duhattestgerastet
er/sie/eshattegerastet
wirhattengerastet
ihrhattetgerastet
siehattengerastet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
nicht rasten und nicht ruhen, bis ...
not to rest until ...
wer rastet, der rostet посл.
a rolling stone gathers no moss посл.
gegen etw вин./in etw вин. rasen
to crash into sth
über etw вин. rasen
to race [or shoot] across [or over] sth
nicht eher ruhen werden, bis ..., nicht ruhen und rasten, bis ...
to not rest until ...
there was a dusting of snow on the lawn
auf dem Rasen lag eine dünne Schneeschicht
to scythe through sth
durch etw вин. rasen [o. preschen]
I scattered grass seed all over the lawn
ich streute Grassamen über den ganzen Rasen
beer cans were left scattered on the grass
Bierdosen lagen verstreut auf dem Rasen herum
autumn leaves bestrewed the lawn
Herbstblätter lagen verstreut auf dem Rasen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seit 2011 gehört sie zum Moderatorinnenteam der mittäglichen TV-Talkshow 4 für Sie (Puls 4).
de.wikipedia.org
Diese verbraucht innerhalb kurzer Zeit die aufgebaute Besetzungsinversion, sodass die Energie im optischen Medium in einem kurzen Puls konzentriert wird.
de.wikipedia.org
Bei diesen ist auch ein Pulsbetrieb mit kurzen Pulsen möglich (sogenannte µs-Pulser).
de.wikipedia.org
Auch diese setzten sich aus mehreren Pulsen zusammen, die kürzer sind als bei den Krächzlauten.
de.wikipedia.org
Aber auch die Verwendung von Pulsen mit wesentlich größeren Dauern kann die gewünschte Verbreiterung zeigen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Hier rasten wir um die Mittagszeit.
[...]
www.brummi-tours.de
[...]
We will rest here around midday.
[...]
www.brummi-tours.de
[...]
Der Bruchwasserläufer rastet gerne auf überschwemmten Wiesen und kann besonders infolge Zugstau nach Regenfällen grosse Ansammlungen bilden.
[...]
www.vogelwarte.ch
[...]
The Wood Sandpiper likes to rest on flooded meadows and may form large flocks, especially when held up by rain.
[...]
www.vogelwarte.ch
[...]
Als Wukung eines Tages vom Proviantholen zurückkehrt, muß er feststellen, daß seine Freunde aus dem kleinen Dorf, in dem sie rasten wollten, verschwunden sind.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
When Wukung returns one day from providing food, that his friends vanished from the little village where they wanted to rest.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
Ein jugens Pärchen sitzt auf einer Holzbank und rastet.
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
A young couple sitting on a wooden bench resting.
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
In der Nähe von Vranjice liegt Trogir, das Zentrum ist - ähnlich wie viele andere Städte – umgeben von Meer, hat wunderschöne Plätze zum Kaffeetrinken und rasten, eine schöne Hafenpromenade und wundervolle alte Bauten.
[...]
biketrekking.no.sapo.pt
[...]
In the proximity of Vranjice lies Trogir, which center - similarly as many other cities - is surrounded by sea, has beautiful places for coffee drinking and to rest, a beautiful port promenade and wonderful old buildings.
[...]
biketrekking.no.sapo.pt

Поиск в словаре