RATSAM - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

rat·sam [ˈra:tza:m] ПРИЛ.

ratsam

prudent

ratsam sein, etw zu tun

to be advisable to do sth

etw für ratsam halten

to think sth wise

es für ratsam halten, etw zu tun

to think it wise to do sth

английский

немецкий

unadvisable

nicht ratsam [o. empfehlenswert]

advisable

ratsam

they questioned the advisability of building so near the airport

sie bezweifelten, dass es ratsam wäre, so nahe am Flughafen zu bauen

inexpedient (not advisable)

nicht ratsam

expedient (advisable)

ratsam

she said more than was advisable

sie sagte mehr, als ratsam war

to be accepted [or normal][or standard]practice (to be good/bad practice)

ratsam/inakzeptabel sein

it would be as well to do sth

es wäre [o. ist] ratsam, etw zu tun

it would be as well to check the small print

es ist ratsam, auch das Kleingedruckte zu überprüfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Weil durch häufige Vorführungen die Akte leiden, ist es ratsam, eigene Überblendzeichen z. B. aus Platinenklebeband (das sich rückstandsfrei entfernen lässt) anzubringen.

de.wikipedia.org

Es ist daher ratsam, Isopropanol vor dem Abdestillieren auf Peroxide zu prüfen.

de.wikipedia.org

So kannte die Besatzung jederzeit das Datum und konnte entscheiden, wann eine Weiterreise der Expedition zweckmäßig und ratsam sei.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung der ganzen Bibel sei nicht ratsam.

de.wikipedia.org

Bei längerer Belichtungszeit ist es ratsam, den Körper z. B. an eine Mauer anzulehnen.

de.wikipedia.org