немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei erfolgt der Vorblock selbsttätig beim Befahren der Zugeinwirkung für die Fahrstraßenauflösung, jedoch muss manuell zurückgeblockt werden, nachdem der Zugschluss erkannt wurde.
de.wikipedia.org Züge ohne durchgehende und selbsttätige Bremse waren mit einer Kommunikationsleine ausgerüstet, durch deren Ziehen im Notfall der Lokomotivführer informiert werden kann, eine Notbremsung auszulösen.
de.wikipedia.org Die Geschichte der Automaten umfasst die Chronologie der technischen Entwicklung von Maschinen, die vorbestimmte Abläufe selbsttätig ausführen, von der Frühgeschichte bis zur Gegenwart.
de.wikipedia.org Im deutschen Sprachraum wird als Deflagration auch die selbsttätig fortlaufende Zersetzung eines Feststoffes bezeichnet, die mit einer Wärme- oder Gasfreisetzung einhergehen kann.
de.wikipedia.org Dazu gehören auch sich auf verändernde Einsatzbedingungen selbsttätig anpassende komplexe Maschinenfunktionen bei Erntemaschinen als auch das wichtige Thema der Optimierung von komplexer Abfuhr- und Versorgungslogistik.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.westfalia-separator.com Im Gegensatz zu Standarddüsen garantieren sie durch eine selbsttätige, interne Konzentrationsregelung eine nahezu konstante Biomassenkonzentration auch bei schwankenden Zulaufmengen und -konzentrationen.
[...][...]
In contrast to standard nozzles, they guarantee a virtually constant biomass concentration by means of an automatic, internal concentration regulation, even in the case of fluctuating feed volumes and concentrations.
[...][...]
www.black-international-cinema.com "Menschlicher Fortschritt ist weder selbsttätig noch unvermeidlic…Jeder Schritt in Richtung Gerechtigkeit verlangt Opfer, Leid und Kampf; die unermüdliche Anstrengung und das leidenschaftliche Interesse engagierter Personen."
[...]
"Human progress is neither automatic nor inevitabl…Every step toward the goal of justice requires sacrifice, suffering, and struggle; the tireless exertions and passionate concern of dedicated individuals."
[...]
www.magnetic-fasteners.com Wie alle Fidlock Verschlüsse basiert auch der SNAP secure auf dem bewährten Fidlock-Prinzip, das die Vorteile eines Magnetverschlusses mit einem stabilen mechanischen Rastverschluss verbindet und somit viele Mehrwerte bietet: die Einhand-Bedienung, ein nahezu selbsttätiger Verschlussvorgang und ein besonders sicherer Halt.
[...][...]
Like all Fidlock fasteners, the SNAP secure is based on the proven Fidlock Principle that combines the advantages of a magnetic fastener with a stable mechanical locking functionality and so offers a high degree of added value: operation with one hand, virtually automatic closing procedure and particularly secure locking.
[...][...]
100.al-ko.com Vollautomatisch, selbsttätig und leise ist die neue Generation von Rasenmähern - di…
[...][...]
The new generation of lawn mowers is fully independent, automatic and quiet - the AL-K…
[...][...]
www.ptb.de TR G 11 Richtlinie für die Wartung und Instandsetzung von selbsttätigen Gaskalorimetern der Fabrikate Foster-Cambridge und Cutler-Hammer (12/91)
[...][...]
TR G 11 Directive for the maintenance and repair of automatic gas calorimeters made by Foster-Cambridge and Cutler-Hammer (12/1991)
[...]