Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ранение
Befrachtung

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

load·ing dock [ˈləʊdɪŋ-, америк. ˈloʊd-] СУЩ.

loading dock
Ladezone ж.
loading dock
Verladeplatz м.

load·ing bay [ˈləʊdɪŋ-, америк. ˈloʊd-] СУЩ.

loading bay
Ladezone ж.
loading bay
Verladeplatz м.

self-load·ing [-ˈləʊdɪŋ, америк. -ˈloʊ-] ПРИЛ. неизм.

self-loading
selbstladend
self-loading gun
Selbstladegewehr ср.

I. load [ləʊd, америк. loʊd] СУЩ.

1. load:

load (amount carried)
Ladung ж.
load (cargo)
Fracht ж.
the maximum load for this elevator is eight persons
der Aufzug hat eine Tragkraft von maximal acht Personen
with a full load of passengers
mit Passagieren [voll] besetzt

2. load of work etc. (burden):

load
Last ж.
a heavy/light load
ein hohes/niedriges Arbeitspensum
I've got a heavy teaching load this term
in diesem Semester habe ich eine hohe Stundenzahl
to lighten the load
das Arbeitspensum verringern
to spread the load
die Verantwortung teilen
load of debt
Schuldenlast ж.

4. load разг. (lots):

a load of people turned up at the party
zur Party kamen jede Menge Leute разг.
what a load of rubbish!
was für ein ausgemachter Blödsinn! разг.
a load of cars
eine [o. jede] Menge Autos разг.
a load of washing
Wäscheberg м.
a load of work
ein Riesenberg an Arbeit

5. load разг. (plenty):

loads of
jede Menge разг.
loads of
massenhaft разг.
you need loads of patience to look after children
man braucht unglaublich viel Geduld, um Kinder zu beaufsichtigen

Выражения:

get a load of this! жарг.
hör dir das an!
get a load of this new car!
jetzt schau' dir doch mal dieses neue Auto an!
to take a load off [one's feet] америк.
sich вин. erst mal setzen разг.
that takes a load off my mind!
da fällt mir aber ein Stein vom Herzen!

II. load [ləʊd, америк. loʊd] НАРЕЧ.

loads pl жарг.
tausendmal разг.
this book is loads better than his last one
dieses Buch ist um Klassen besser als sein letztes разг.

III. load [ləʊd, америк. loʊd] ГЛ. перех.

1. load (fill):

to load sth
etw laden
to load a container
einen Container beladen
to load the dishwasher
die Spülmaschine einräumen
to load the washing machine
die Waschmaschine füllen

2. load перенос. (burden):

load
aufladen
my boss has loaded me with work
mein Chef hat mich mit unheimlich viel Arbeit eingedeckt
loaded with grief
gramgebeugt
loaded with worries
sorgenbeladen
to load sb with responsibilities
jdm sehr viel Verantwortung aufladen

3. load (supply excessively):

to load sb/sth with sth
jdn/etw mit etw дат. überhäufen [o. überschütten]

4. load (fill):

load
laden
to load a cannon
eine Kanone laden
to load bullets [into a weapon]
Patronen [nach]laden
to load bullets [into a weapon] (insert)
einlegen
to load a cassette/film
eine Kassette/einen Film einlegen
to load a program onto a computer
ein Programm auf einem Computer installieren

5. load (bias):

to load a roulette wheel
das Roulette präparieren

Выражения:

to load the dice
mit falschen Karten spielen перенос.
to load the dice in favour of sb/sth
für jdn/etw eingenommen sein
to load the dice against sb/sth
gegen jdn/etw voreingenommen sein

IV. load [ləʊd, америк. loʊd] ГЛ. неперех.

load
[ver]laden
Запись в OpenDict

load ГЛ.

to load sth (components into a device) ТЕХН.
etw bestücken
Запись в OpenDict

load СУЩ.

loads of ... разг.
ein Haufen ... разг.
Запись в OpenDict

load СУЩ.

loads of разг.
eine Menge [an (akk)]
loads of times разг.
zigmal разг.
немецкий
немецкий
английский
английский
Befrachtung
loading
Verladung
loading no арт., no мн.
zur Verladung bereit
ready for loading [or shipping]
Verladerampe
loading ramp [or platform]
Verladerampe (für Autos)
loading bay

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

load СУЩ. handel

load
Fracht ж.

interest load СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

interest load
Zinsbelastung ж.

front-end load СУЩ. ФИНАНС.

front-end load (bei der Ausgabe von neuen Investmentzertifikaten)
Ausgabeaufschlag м.

no-load fund СУЩ. ФИНАНС.

no-load fund (Verkauf der Anteile erfolgt ohne Ausgabeaufschlag)
No Load-Fonds м.
no-load fund (Verkauf der Anteile erfolgt ohne Ausgabeaufschlag)
Trading-Fonds м.
немецкий
немецкий
английский
английский
vorgezogener Mittelabruf (Frontloading; frühzeitige Bereitstellung von Euro-Bargeld für die Kreditwirtschaft und den Handel)
front-loading
Zinsbelastung
interest load
No Load-Fonds (Trading Fonds; Verkauf der Anteile erfolgt ohne Ausgabeaufschlag)
no-load fund
Trading-Fonds (Fonds, der ohne Veranschlagung eines Ausgabeaufschlags verkauft wird)
no-load fund
Fracht
load
Ausgabeaufschlag (bei der Ausgabe von neuen Investmentzertifikaten)
front-end load

Klett Словарь географических терминов

load СУЩ.

load
Schuttbelastung

base load power СУЩ.

base load power
Grundlast

Klett Словарь биологических терминов

loading СУЩ.

loading
Belastung
loading
Befrachtung

loading solution СУЩ.

loading solution
Stammlösung

nutrient loading

nutrient loading
Nährstoffbelastung
nutrient loading
Nährstofffracht

loading capacity

loading capacity
Belastbarkeit

toxic load СУЩ.

toxic load
Giftstoffbelastung

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

loading traffic flow, ИНФРАСТР.

loading
Auslastung

uneven loading ТРАНС.

uneven loading
ungleiche Auslastungen

loading bay ИНФРАСТР., freight transport

loading bay
Ladebucht

loading island ИНФРАСТР.

loading island
Haltestelleninsel

traffic loading diagram ТРАНС.

traffic loading diagram
Verkehrsbelastungsplan

load ОКРУЖ. СР., traffic flow

load
Last
load
Belastung

excess load

excess load
Überladung

passenger load ПЛОТН. ДВИЖ., public transport

passenger load
Fahrgastzahl

mental load БЕЗОП. ДВИЖ.

mental load
psychologische Belastung
немецкий
немецкий
английский
английский
Auslastung ТРАНС.
loading
ungleiche Auslastung ТРАНС.
uneven loading

GEA Словарь по холодильной технике

Stromspitze
peak load
Teillast
partial load
Volllastbetrieb
full load operation
Teillastbetrieb
partial load operation

Klett Словарь терминов по мехатронике

ˈload sen·sor СУЩ. mechatr

load sensor
Beladungszähler м.
load sensor
Kraftaufnehmer м.

axle ˈload lim·it СУЩ.

axle load limit
verbleibende Achslast
Present
Iload
youload
he/she/itloads
weload
youload
theyload
Past
Iloaded
youloaded
he/she/itloaded
weloaded
youloaded
theyloaded
Present Perfect
Ihaveloaded
youhaveloaded
he/she/ithasloaded
wehaveloaded
youhaveloaded
theyhaveloaded
Past Perfect
Ihadloaded
youhadloaded
he/she/ithadloaded
wehadloaded
youhadloaded
theyhadloaded
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to take a load off [one's feet] америк.
sich вин. erst mal setzen разг.
to load a program onto a computer
ein Programm auf einem Computer installieren
self-loading gun
Selbstladegewehr ср.
the truck was not carrying a load
der Lastwagen war nicht beladen
the film was a load of hogwash
der Film war völliger Schwachsinn разг. уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Separate tracks leading to the loading dock still remain in sight.
en.wikipedia.org
She was found the next day on a loading dock behind a building.
en.wikipedia.org
They control ice crystal growth brought on by thawing on the loading dock or kitchen table which drastically reduces texture quality.
en.wikipedia.org
The building design also includes a ballroom, a kitchen, a loading dock and storage space.
en.wikipedia.org
The four-bay rear ends in a loading dock.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Facilities for loading bays and terminals (interfaces between internal and external materials flow)
[...]
www.transportlogistic.de
[...]
Einrichtungen für Ladezonen und Terminals (Schnittstellen zwischen inner- und außerbetrieblichem Materialfluss)
[...]
www.transportlogistic.de

Поиск в словаре

Искать перевод "loading" в других языках

английский
болгарский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский