Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ausgabeaufschlags
Issue premium
Did you mean?
Ausgabeaufschlag ,
Hosenaufschlag ,
Risikoaufschlag ,
Aufschlag ,
Bruttoaufschlag ,
Gewinnaufschlag ,
Kanonenaufschlag ,
Preisaufschlag ,
Wohnaufschlag ,
Zinsaufschlag ,
Zollaufschlag ,
aufschlagen ,
Ausgabenprogramm ,
Ausgabekommission ,
Ausgabekondition ,
Ausgabenermächtigung ,
Geldausgabeautomat ,
Ananas mit Schlagsahne ,
Baiser mit Schlagsahne ,
Unter-pari-Ausgabekurs ,
или
Kastanienpüree mit Schlagsahne

в словаре PONS

I. auf|schla·gen неправ. ГЛ. неперех.

1. aufschlagen +sein (auftreffen):

[auf etw вин. o дат.] aufschlagen
to strike
[auf etw вин. o дат.] aufschlagen
to hit [or strike] sth
das Flugzeug schlug in einem Waldstück auf
the plane crashed into a wood
mit dem Ellenbogen/Kopf [auf etw вин. o дат.] aufschlagen
to hit one's elbow/head [on sth]
dumpf [auf etw вин. o дат.] aufschlagen
to [fall with a] thud [on[to] sth]

2. aufschlagen +sein (sich abrupt öffnen):

aufschlagen
to burst [or fly] open

3. aufschlagen +sein (auflodern):

aus etw дат. aufschlagen
to leap [or blaze] up out of sth

4. aufschlagen +haben (sich verteuern):

[um etw вин.] aufschlagen
to rise [or go up] [by sth]

5. aufschlagen +haben СПОРТ (das Spiel durch Aufschlag eröffnen):

aufschlagen
to serve

II. auf|schla·gen неправ. ГЛ. перех. +haben

1. aufschlagen (aufklappen):

etw aufschlagen
to open sth
Seite 35 aufschlagen
to turn to page 35
Seite 35 aufschlagen
to open one's book at [or америк. to] page 35
aufgeschlagen
open

2. aufschlagen (durch Schläge aufbrechen):

etw [mit etw дат.] aufschlagen
to break open отдел. sth [with sth]
das Eis [mit etw дат.] aufschlagen
to break a hole in [or through] the ice [with sth]
Nüsse [mit etw дат.] aufschlagen
to crack [open отдел.] nuts [with sth]
ein Schloss [mit etw дат.] aufschlagen
to break [open отдел.] a lock [with sth]

3. aufschlagen (öffnen):

etw aufschlagen
to open one's sth

4. aufschlagen (aufbauen):

etw aufschlagen
to put up sth отдел.
ein Zelt aufschlagen
to pitch [or отдел. put up] a tent

5. aufschlagen (einrichten):

seinen Nachtlager aufschlagen
to bed down for the night
sein Quartier [in etw дат.] aufschlagen
to settle down [in sth]
seinen Wohnsitz in Hamburg aufschlagen
to take up residence in Hamburg

6. aufschlagen (hinzurechnen):

etw auf etw вин. aufschlagen
to add sth to sth

7. aufschlagen (verteuern):

etw [um etw вин.] aufschlagen
to raise [or отдел. put up] sth [by sth]

8. aufschlagen (umlegen):

etw aufschlagen
to turn back sth отдел.
seine Ärmel aufschlagen
to roll up отдел. one's sleeves
seinen Kragen aufschlagen
to turn up отдел. one's collar

Ri·si·ko·auf·schlag <-(e)s, -schläge> СУЩ. м. ЮРИД.

Risikoaufschlag
danger money

Preis·auf·schlag <-(e)s, -schläge> СУЩ. м.

Preisaufschlag
additional [or extra] [or supplementary] charge
Preisaufschlag
mark-up

Brut·to·auf·schlag <-(e)s, -schläge> СУЩ. м. ЭКОН.

Bruttoaufschlag
gross markup

Zoll·auf·schlag СУЩ. м. ТОРГ.

Zollaufschlag
customs surcharge

Geld·aus·ga·be·au·to·mat СУЩ. м. ФИНАНС., БАНК.

Geldausgabeautomat
automated teller machine
Geldausgabeautomat
ATM
Geldausgabeautomat
cash dispenser

Auf·schlag <-s, -schlä·ge> СУЩ. м.

1. Aufschlag (Aufprall):

Aufschlag
impact no мн.
Aufschlag (mit Fallschirm)
landing

2. Aufschlag СПОРТ (eröffnender Schlag):

Aufschlag
service no мн.
Aufschlag
serve
Aufschlag haben
to be serving
wer hat Aufschlag?
whose serve [or service] [is it]?

3. Aufschlag (Aufpreis):

Aufschlag
extra charge
Aufschlag
surcharge

4. Aufschlag МОДА:

Aufschlag (von Ärmel)
cuff
Aufschlag (von Hose)
turn-up брит.
Aufschlag (von Hose)
cuff америк.
Aufschlag (von Mantel)
lapel
Aufschlag (von Mantel)
revers спец.

Ho·sen·auf·schlag <-(e)s, -schläge> СУЩ. м.

Hosenaufschlag
turn-up
Hosenaufschlag
pants cuff америк.

Wohn·auf·schlag <-(e)s, -schläge> СУЩ. м.

Wohnaufschlag
housing surcharge (rent rise)
Запись в OpenDict

Kanonenaufschlag СУЩ.

Kanonenaufschlag (im Tennis) м. СПОРТ
cannonball [serve]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Ausgabeaufschlag СУЩ. м. ФИНАНС.

Ausgabeaufschlag (bei der Ausgabe von neuen Investmentzertifikaten)
front-end load
Ausgabeaufschlag (bei der Ausgabe von neuen Investmentzertifikaten)
offering premium

Gewinnaufschlag СУЩ. м. БУХГ.

Gewinnaufschlag
markup

Zinsaufschlag СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Zinsaufschlag
extra charge on interest rate

Risikoaufschlag СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Risikoaufschlag
risk premium

Zollaufschlag СУЩ. м. ТОРГ.

Zollaufschlag
customs surcharge

Unter-pari-Ausgabekurs СУЩ. м. ФИНАНС.

Unter-pari-Ausgabekurs
issue price below par

Ausgabekommission СУЩ. ж. ФИНАНС.

Ausgabekommission (Prozentsatz)
issuing commission

Ausgabenprogramm СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Ausgabenprogramm
spending programme брит.
Ausgabenprogramm
spending program америк.

Ausgabekondition СУЩ. ж. ФИНАНС.

Ausgabekondition
issuing condition

Ausgabenermächtigung СУЩ. ж. ЭКОН.

Ausgabenermächtigung
expenditure authorization

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Ananas mit Schlagsahne СУЩ. ж. КУЛИН.

Ananas mit Schlagsahne
pineapple with whipped cream

Baiser mit Schlagsahne СУЩ. ср. КУЛИН.

Baiser mit Schlagsahne
meringue chantilly

Kastanienpüree mit Schlagsahne СУЩ. ср. КУЛИН.

Kastanienpüree mit Schlagsahne
mashed chestnut with cream
Präsens
ichschlageauf
duschlägstauf
er/sie/esschlägtauf
wirschlagenauf
ihrschlagtauf
sieschlagenauf
Präteritum
ichschlugauf
duschlugstauf
er/sie/esschlugauf
wirschlugenauf
ihrschlugtauf
sieschlugenauf
Perfekt
ichbinaufgeschlagen
dubistaufgeschlagen
er/sie/esistaufgeschlagen
wirsindaufgeschlagen
ihrseidaufgeschlagen
siesindaufgeschlagen
Plusquamperfekt
ichwaraufgeschlagen
duwarstaufgeschlagen
er/sie/eswaraufgeschlagen
wirwarenaufgeschlagen
ihrwartaufgeschlagen
siewarenaufgeschlagen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью