SURCHARGE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. sur·charge [ˈsɜ:tʃɑ:ʤ, америк. ˈsɜ:rtʃɑ:rʤ] СУЩ.

1. surcharge (extra charge):

surcharge for

Zuschlag м. <-(e)s , Zuschläge> für +вин.

surcharge on

Aufschlag м. <-s, -schlä·ge> auf +вин.

surcharge for a single room

Einzelzimmerzuschlag м.

surcharge for a single room ЭКОН., ФИНАНС.

Aufgeld ср. <-[e]s, -er>

2. surcharge:

surcharge (penalty)

Strafgebühr ж.

surcharge (penalty)

Schadenersatzleistung ж. [bei unrechtmäßiger Ausgabe von Geldern] м.

surcharge (penalty)

Regress м. <-es, -e>

surcharge (taxes)

[Steuer]zuschlag м.

3. surcharge брит. (refund):

surcharge

Rückerstattung ж. <-, -en>

4. surcharge (omission):

surcharge

Zuschlag м. <-(e)s , Zuschläge>

surcharge

Aufschlag м. <-s, -schlä·ge>

5. surcharge (mark on stamp):

surcharge

Nachporto ср. <-s, -s>

surcharge

Strafporto ср. <-s, -s>

II. sur·charge [ˈsɜ:tʃɑ:ʤ, америк. ˈsɜ:rtʃɑ:rʤ] ГЛ. перех.

1. surcharge usu passive:

to surcharge sb

einen Zuschlag von jdm verlangen

to surcharge sth

einen Zuschlag auf etw вин. erheben

to surcharge sth

etw mit einem Zuschlag belegen

to be surcharged on [or for] sth

für etw вин. einen Zuschlag bezahlen müssen

to be surcharged for a single room

einen Einzelzimmerzuschlag bezahlen müssen

2. surcharge (mark):

to surcharge a stamp

eine Marke mit einem Zuschlagsstempel versehen

III. sur·charge [ˈsɜ:tʃɑ:ʤ, америк. ˈsɜ:rtʃɑ:rʤ] ГЛ. неперех.

surcharge

einen Zuschlag erheben [o. fordern]

ˈcus·toms sur·charge СУЩ.

customs surcharge

Zollaufschlag м.

ˈim·port sur·charge СУЩ.

import surcharge

Importabgabe ж.

import surcharge

Einfuhrzusatzsteuer ж.

немецкий

английский

Teuerungszuschlag

surcharge

Zollaufschlag

customs surcharge

IC-Zuschlag

Intercity surcharge

Aufgeld

surcharge

Luftpostzuschlag

air surcharge

ICE-Zuschlag

Intercity Express surcharge

Säumniszuschlag

surcharge on overdue payment

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

surcharge СУЩ. ФИНАНС.

surcharge

Aufpreis м.

surcharge СУЩ. БУХГ.

surcharge (Preisaufschlag)

Zuschlag м.

surcharge СУЩ. handel

surcharge (Zusatzkosten)

Aufgeld ср.

solidarity surcharge СУЩ. НАЛОГ.

solidarity surcharge

Solidaritätszuschlag м.

customs surcharge СУЩ. handel

customs surcharge

Zollaufschlag м.

import surcharge СУЩ. НАЛОГ.

import surcharge

Einfuhrzusatzsteuer ж.

немецкий

английский

Aufpreis

surcharge

Zuschlag (Preisaufschlag)

surcharge

Einfuhrzusatzsteuer

import surcharge

Solidaritätszuschlag

solidarity surcharge

Present

I	surcharge
you	surcharge
he/she/it	surcharges
we	surcharge
you	surcharge
they	surcharge

Past

I	surcharged
you	surcharged
he/she/it	surcharged
we	surcharged
you	surcharged
they	surcharged

Present Perfect

I	have	surcharged
you	have	surcharged
he/she/it	has	surcharged
we	have	surcharged
you	have	surcharged
they	have	surcharged

Past Perfect

I	had	surcharged
you	had	surcharged
he/she/it	had	surcharged
we	had	surcharged
you	had	surcharged
they	had	surcharged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Stamps of this design were not regularly issued without the surcharge in annas.

en.wikipedia.org

Long freight and/or large freight are subject to extreme length and cubic capacity surcharges.

en.wikipedia.org

If a local vendor is available, riders must purchase a ticket before boarding to avoid a surcharge.

en.wikipedia.org

None have station houses or ticket machines, making it possible to buy fares on board with no surcharge.

en.wikipedia.org

Several of these values were surcharged between 1908 and 1910.

en.wikipedia.org