в словаре PONS
немецкий
английский
Rück·er·stat·tung <-, -en> СУЩ. ж.
- Rückerstattung
-
- Rückerstattung von Verlusten
- reimbursement офиц.
английский
немецкий
-
- Rückerstattung ж. <-, -en>
- reimbursement of expenses
-
-
- Rückerstattung ж. <-, -en>
- restitution of money
- [Zu]rückerstattung ж.
-
- Rückerstattung ж. <-, -en>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Rückerstattung СУЩ. ж. БУХГ.
- Rückerstattung
-
английский
немецкий
-
- Rückerstattung ж.
-
- Rückerstattung ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Name könnte mit Dreiländerkommission zur Rückerstattung von Währungen in Gold übersetzt werden.
de.wikipedia.org Bei der Verhältniswahl müssen pro Listenkandidat 6.000.000 Yen hinterlegt werden, eine Rückerstattung erfolgt, wenn mindestens die Hälfte der Listenkandidaten der Partei gewählt wurden.
de.wikipedia.org Innerhalb der Bedenkzeit hat der Investor in der Regel das Recht, das Angebot ohne Strafe zu widerrufen und eine Rückerstattung der eingezahlten Gelder zu erhalten.
de.wikipedia.org Jedoch wurde dem Verein eine Rückerstattung der während der sowjetischen Besatzung enteigneten Immobilien gerichtlich verweigert.
de.wikipedia.org Fehlt es beim Kunden an physischen oder bergsteigerischen Fähigkeiten und wird die Tour deshalb abgebrochen, erfolgt in aller Regel keine Rückerstattung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hfkm-regensburg.de 15. Oktober für das Wintersemester 15. April für das Sommersemester Eine Rückerstattung bzw. Befreiung vom Verwaltungskostenbeitrag ist nur möglich, wenn ein Antrag auf Exmatrikulation oder Beurlaubung fristgemäß vor Ende des vorausgehenden Semesters gestellt wurde.
[...][...]
October 15th for the winter semester April 15th for the summer semester A refund or exemption from these fees is only possible if a request for leave of absence or exmatriculation is made before the ongoing semester ends.
[...][...]
www.apple.com Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr iPhone 5 von diesem Problem betroffen war, und Sie für den Austausch Ihrer Batterie bezahlt haben, können Sie sich an Apple wenden und eine Rückerstattung anfordern.
[...][...]
If you believe your iPhone 5 was affected by this issue, and you paid to replace your battery, you can contact Apple about a refund.
[...][...]
www.titanbet.com Um Ihre Rückerstattung zu beanspruchen, müssen Sie eine qualifizierte Wette mit einem Minimum von €10 unter Verwendung der Titan Bet Mobil Web-Anwendung mit einer Quote von 1.8 oder mehr auf jede Sportart platzieren und wenn Sie verlieren, erhalten Sie eine Rückerstattung von €10 in Form eines Gratis-Wett-Tokens.
[...][...]
In order to claim your refund you must place a qualifying bet with at a minimum of €10 by using the Titan Bet Mobile Web Application at odds of 1.8 or more on any sport and if you lose you will receive a €10 Free Bet.
[...][...]
www.host1plus.de Nachdem die Rückerstattung zurück auf Ihre Kreditkarte transferiert wurde, wird der Service komplett beendet und unzugänglich gemacht.
[...][...]
After refund is transferred back to your credit card the service will be fully terminated, making it inaccessible.
[...][...]
www.ratp.fr Rückerstattung einer nicht in Anspruch genommenen Paris Visite-Pauschale Bitte senden Sie uns Ihren nicht genutzten Paris Visite-Pauschalfahrschein (Magnetstreifencoupon und dazugehörige Karte auf Ihren Namen) samt Kaufbeleg (so möglich) zusammen mit Ihrer Begründung für den Antrag auf Rückerstattung an:
[...][...]
You want to have an unused Paris Visite travel card refunded Please send us your unused Paris Visite travel card (magnetic ticket) together with your proof of purchase (if possible) and a letter explaining why you are requesting a refund to the following address:
[...]