немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Somit soll die unerträgliche Situation für Gehörlose, die tagtäglich von einer vollwertigen Informationsaufnahme ausgegrenzt sind, gemildert werden.
de.wikipedia.org Es gab häufig Kämpfe und zerbrochene Fenster waren ein tagtägliches Ereignis.
de.wikipedia.org Das junge Mädchen wächst behütet auf und fern den tagtäglichen Problemen der schwarzen Bevölkerung.
de.wikipedia.org In den 1890ern bestand bereits ein Netzwerk aus Missionen, die tagtäglich mit genau dieser Problematik lebten.
de.wikipedia.org Diese Handlungen vollzieht jeder Mensch tagtäglich und zeitlebens und können zwölf Aktivitätsbereichen zugeordnet werden – den Lebensaktivitäten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gpg4win.de Diese Zertifikatsdetails müssen Sie für die tagtägliche Benutzung von Gpg4win nicht unbedingt kennen, aber sie werden relevant, wenn Sie neue Zertifikate erhalten oder ändern wollen.
[...][...]
You do not necessarily have to know the certificate details to use Gpg4win on a daily basis, but they do become relevant when you want to receive or change new certificates.
[...][...]
www.projekt-spielberg.at Unsere Hände und Füße sind tagtäglich im Einsatz und verdienen deshalb eine ganz besondere Belohnung.
[...][...]
Our hands and feet are in use daily and so have really earned a special reward.
[...][...]
www.alexandersteig.com Dies an einem Ort zu tun, an dem kulturelle Fragen tagtäglich verwaltet werden, kann nur als Aufforderung verstanden werden.
[...]
And doing so in a place where cultural questions are the subject of daily administration can only be understood as a challenge.
[...]
www.deutsche-guggenheim-berlin.de Jedes Exemplar besteht aus einem anderen zufälligen Ausschnitt und verweist damit zugleich - als tagtäglicher Begleiter - auf das Gesamtbild der Auferstehungsszene.
[...]
Each bag is an accidental cut out and therefore refers - as a daily companion - to the touching overall picture of the resurrection scene.
[...]
ftt.roto-frank.com Die genannten Punkte gehören natürlich auch zu einer erfolgreichen Unterneh- mensführung, aber Gewinn gesteigert und Qualität ver- bessert wird meist durch den Blick fürs Detail und den fes- ten Willen, tagtäglich besser und effizienter zu werden.
[...][...]
It goes without saying that the points I’ve covered need to be part of success- ful company management, but as a general rule, profit can be increased and quality improved by paying attention to minute detail, coupled with a commit- ment to becoming better and more efficient on a daily basis.
[...]