немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Oberseite ist kreisförmig eingedrückt, der Boden des Eindrucks uneben.
de.wikipedia.org Bei unebenen Untergründen ist eine Einebnung notwendig, z. B. durch eine Schüttung.
de.wikipedia.org Diese dienen dazu, Verwirbelungen, die bei unebenen Oberflächen entstehen, zu vermeiden und die Fische stromlinienförmiger und schneller zu machen.
de.wikipedia.org Wurzeln der umliegenden Bäume können zu einer unebenen Fahrbahn oder zu Kosten für ihre Entfernung führen.
de.wikipedia.org Die Kraterform ist unregelmäßig und das Innere uneben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.schaeffler.de Auch bei hohen Geschwindigkeiten, wie sie beispielsweise Sport-Skater erreichen, haben diese Lager eine sehr geringe Reibung und halten sogar den Erschütterungen beim Fahren über unebenen Grund oder Sprüngen stand.
[...][...]
Even at high speeds such as those achieved by sports skaters, these bearings have very low friction and can even withstand the vibrations occurring in travel over uneven ground or in jumps.
[...][...]
www.cargoline.de Für den Transport von bis zu fünf Meter langen sogenannten Richtscheiten, welche Höhenunterschiede bei unebenen Flächen feststellen, haben Mitarbeiter beider Unternehmen einen Rollwagen entwickelt.
[...][...]
Employees of both companies have developed a roll wagon for transporting socalled levelling boards, which can be up to five metres long and determine height differences on uneven surfaces.
[...][...]
www.fjordkysten.no Auf einigen wenigen Teilstücken der 40 km langen Strecke zwischen Dale im Bezirk Fjaler und Leirvik im Bezirk Hyllestad ist der Weg so uneben, dass es am besten ist, das Fahrrad für eine kurze Weile zu schieben.
[...][...]
There are only a few places along the 40 km stretch between Dale in Fjaler and Leirvik in Hyllestad where the surface is so uneven that it is best to push a bike rather than ride it.
[...][...]
www.inm-gmbh.de Die durch die Parallelisierung des Strahles erreichte Unempfindlichkeit der Reflexe auf Höhenjustierung und Rauhigkeit der Probe ermöglicht eine zuverlässige Analyse der Proben mit gekrümmten und unebenen Oberflächen.
[...][...]
The insensitivity of the reflexes to height adjustment and roughness of the sample, brought about by the parallelization of the beam, allows a reliable analysis of the samples with curved and uneven surfaces.
[...][...]
www.fronius.com Dort wird er mit variabel einstellbaren Standfüßen auch auf unebenen Böden sicher platziert.
[...][...]
There, it is safely placed with adjustable feet also on uneven floors.
[...]