UNGÜLTIG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. un·gül·tig [ˈʊngʏltɪç] ПРИЛ.

ungültig: [null and] void

ungültig: invalid

ungültig sein: to stand void

ein ungültiger Pass: an invalid passport

ein ungültiges Tor: a disallowed goal

ein ungültiger Sprung: a no-jump

eine ungültige Stimme: a spoiled ballot-paper

II. un·gül·tig [ˈʊngʏltɪç] НАРЕЧ.

ungültig: [null and] void

etw ungültig machen, etw für ungültig erklären: to invalidate sth

etw ungültig machen, etw für ungültig erklären: to declare sth null and void

eine Ehe für ungültig erklären: to annul a marriage

Запись в OpenDict

ungültig ПРИЛ.

ungültige Stimmen (bei Wahlen): rejected votes

etw für rechtsgültig/ungültig erklären: to validate/invalidate [or repeal] sth

английский

немецкий

to nullify sth: etw für ungültig [o. nichtig] erklären

invalid (not legally binding): ungültig

invalid ИНФОРМ.: ungültig

inoperative: ungültig

to vitiate sth: etw ungültig werden lassen

expire lease, passport: ungültig werden

to invalidate a ballot: eine Wahl für ungültig erklären

to quash a law: ein Gesetz für ungültig erklären спец. [o. außer Kraft setzen]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ungültig sein: to stand void

etw ungültig machen, etw für ungültig erklären: to invalidate sth

etw ungültig machen, etw für ungültig erklären: to declare sth null and void

eine Ehe für ungültig erklären: to annul a marriage

etw für rechtsgültig/ungültig erklären: to validate/invalidate [or repeal] sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

10.174.005 Stimmen waren gültig und 137.448 (1,33 %) ungültig.

de.wikipedia.org

Bei allen anderen Caches, die diese Hauptspeicheradresse gecacht haben, wird der Zustand auch ungültig und somit invalid.

de.wikipedia.org

Laut einigen Meldungen wurden bei der Auszählung der Briefwahlkarten des zweiten Wahlgangs rund 46.800 davon ungültig und durften nicht mitgezählt werden.

de.wikipedia.org

Mit dieser Einschränkung ist der Pseudo-Programmcode ungültig und das Problem sogar unlösbar.

de.wikipedia.org

Von den abgegebenen Stimmzetteln wurden 3.005.914 als gültig und 100.919 als ungültig gewertet.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Wenn ein Match einem Spieler zuerkannt wird, bevor die vollen Anzahl der benötigten Frames gespielt wurde, sind alle Frame Wetten, Handicap Wetten und „Höchstes Break” Specialwetten ungültig, es sei denn, weiteres Spiel konnte das Ergebnis nicht beeinflussen.

[...]

www.titanbet.com

[...]

If a match is awarded to a player before the full number of required frames is achieved, all frame betting, handicap betting and highest break specials will be void, unless further play could not affect the result.

[...]

www.titanbet.com

[...]

Beide Spieler, die in der Wette ausgewählt wurden, müssen mindestens einem Ball gegenüberstehen, ansonsten ist die Wette ungültig.

[...]

www.titanbet.com

[...]

Both players selected in the bet must face at least one ball, otherwise the bet will be void.

[...]

www.titanbet.com

[...]

Falls eine Veranstaltung jedoch auf ein anderes Datum verlegt wird, sind alle Wetten ungültig.