Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
семистрочный
contingent liabilities
Ver·bind·lich·keit <-, -en> СУЩ. ж.
1. Verbindlichkeit kein мн. (bindender Charakter):
Verbindlichkeit
binding nature
Verbindlichkeit Auskunft
reliability
2. Verbindlichkeit kein мн. (entgegenkommende Art):
Verbindlichkeit
friendliness
3. Verbindlichkeit meist мн. ФИНАНС. высок. (Schuld):
Verbindlichkeit
liability usu мн.
Verbindlichkeit
obligation
Verbindlichkeiten gegenüber Banken
liabilities to banks
Verbindlichkeit begleichen
to discharge liabilities
Verbindlichkeiten eingehen/erfüllen
to assume [or incur] obligations/to meet [or discharge] one's liabilities
Verbindlichkeiten und Forderungen
claims and liabilities
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
trade creditors
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
accounts payable for goods and services
seinen Verbindlichkeiten [nicht] nachkommen
[to fail] to meet one's liabilities
un·ge·wiss [ˈʊngəvɪs] ПРИЛ.
1. ungewiss (nicht feststehend):
ungewiss
uncertain
eine ungewisse Zukunft
an uncertain future
noch ungewiss sein, ob/wie ...
to be still uncertain, whether/how ...
ein Sprung ins Ungewisse
a leap into the unknown
2. ungewiss (unentschlossen):
ungewiss
uncertain
ungewiss
unsure
sich дат. noch ungewiss sein
to be still uncertain
sich дат. über etw вин. im Ungewissen sein
to be uncertain [or unsure] about sth
jdn [über etw вин.] im Ungewissen lassen
to leave sb in the dark [about sth] разг.
etw im Ungewissen lassen
to leave sth vague [or indefinite]
3. ungewiss высок. (unbestimmbar):
ungewiss
indefinable
Augen von ungewisser Farbe
eyes of an indefinable colour [or америк. -or]
ungewisse Verbindlichkeiten phrase ИНВЕСТ., ФИН.
ungewisse Verbindlichkeiten
contingent liabilities
Verbindlichkeit СУЩ. ж. БУХГ.
Verbindlichkeit (ausstehende Zahlung)
account payable
Verbindlichkeit (ausstehende Zahlung)
amount due
Verbindlichkeit СУЩ. ж. ЭКОН.
Verbindlichkeit (Verpflichtung)
liability
Verbindlichkeit (Verpflichtung)
obligation
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie ist deshalb mit einer Rückstellung für ungewisse Verbindlichkeiten vergleichbar, deren Ursache ebenfalls im Entstehungsjahr liegt.
de.wikipedia.org
Unternehmen bilden Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten und drohende Verluste aus schwebenden Geschäften.
de.wikipedia.org
Auch Rückstellungen dienen der Abgrenzung, denn sie beinhalten als ungewisse Verbindlichkeiten Aufwand, der erst in künftigen Rechnungsperioden entstehen könnte.
de.wikipedia.org
Die familiäre Prädisposition ist durch Zwillingsstudien bestätigt worden, der Grad des genetischen Einflusses bleibt aber ungewiss.
de.wikipedia.org
Leiten die Konjunktionen aber einen Konsekutivsatz ein dessen Folgen aus dem Geschehen ungewiss sind wird der subjuntivo eingesetzt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
1. Verbindlichkeit der nachstehenden Bedingungen:
[...]
www.paltentaler-minerals.at
[...]
Binding nature of the following terms and conditions:
[...]
www.paltentaler-minerals.at
[...]
Diese Aufträge erhalten Verbindlichkeit durch Verträge oder Leistungsvereinbarungen, in denen die erwarteten Leistungen detailliert ausformuliert werden.
[...]
www.quint-essenz.ch
[...]
To ensure the binding nature of such mandates, contracts or agreements of service stipulating in detail the expected services must be concluded.
[...]
www.quint-essenz.ch
[...]
Wichtige Informationen zum Vorgehen und zur Verbindlichkeit der Buchungen sowie den Zugang zum Online Service finden Sie auf der Seite Modulbuchung.
[...]
www.students.uzh.ch
[...]
More information on booking modules and the binding nature of bookings as well as access to the online service can be found on the page module booking.
[...]
www.students.uzh.ch
[...]
Verbindlichkeit von Modulbuchungen und Pflichten der Studierenden
www.students.uzh.ch
[...]
Binding nature of module bookings and students' obligations
www.students.uzh.ch
[...]
Nachhaltigkeit in Produktion, Verbindlichkeit in Geschäftsbeziehungen und Flexibilität in der Umsetzung kundenspezifischer Bedürfnisse bestimmen das unternehmerische Denken und Handeln.
[...]
www.ultratronik-distribution.de
[...]
Sustainability in production, reliability in business relationships and flexibility in realization of customer specific demands determine the company´s thinking and acting.
[...]
www.ultratronik-distribution.de

Поиск в словаре