Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Punzen
to announce something

I. ver·laut·ba·ren* [fɛɐ̯ˈlauba:rən] высок. ГЛ. перех.

etw verlautbaren
eine Ankündigung verlautbaren
etw verlautbaren lassen

II. ver·laut·ba·ren* [fɛɐ̯ˈlauba:rən] высок. ГЛ. неперех. +sein

rumour [or америк. -or] had it that ...
etw verlautbart über jdn/etw
sth is said about sb/sth
Präsens
ichverlautbare
duverlautbarst
er/sie/esverlautbart
wirverlautbaren
ihrverlautbart
sieverlautbaren
Präteritum
ichverlautbarte
duverlautbartest
er/sie/esverlautbarte
wirverlautbarten
ihrverlautbartet
sieverlautbarten
Perfekt
ichhabeverlautbart
duhastverlautbart
er/sie/eshatverlautbart
wirhabenverlautbart
ihrhabtverlautbart
siehabenverlautbart
Plusquamperfekt
ichhatteverlautbart
duhattestverlautbart
er/sie/eshatteverlautbart
wirhattenverlautbart
ihrhattetverlautbart
siehattenverlautbart

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1920 wurde der Druck noch verstärkt, als selbst Kleinstunternehmen verstaatlicht wurden und eine allgemeine Militarisierung der Arbeit verlautbart wurde.
de.wikipedia.org
Daher ließ er zunächst verlautbaren, er werde künftig die Oppositionsführerschaft behalten.
de.wikipedia.org
Wenn es dann mit Zweidrittelmehrheit beschlossen wurde, musste es innerhalb von zwei Wochen verlautbart und veröffentlicht werden.
de.wikipedia.org
Der Verbleib der eingelagerten Elemente des denkmalgeschützten Bauwerks gilt seither als „unklar“ und durch die neue Projektentwicklungs-GmbH wurde verlautbart, dass „der Wiederaufbau nicht finanzierbar sei“.
de.wikipedia.org
Dabei wurde verlautbart, dass bis zu 80 % der Täter pakistanische Herkunft hatten.
de.wikipedia.org