VERSCHEUCHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ver·scheu·chen* ГЛ. перех.

jdn/Tiere verscheuchen

to chase away [or off] отдел. sb/animals

jdn/Tiere verscheuchen (durch Angst a.)

to frighten [or scare] away [or off] отдел. sb/animals

jdm seine Sorgen verscheuchen

to drive away отдел. sb's cares

английский

немецкий

to scare sb ⇆ away

jdn verscheuchen

to frighten away ⇆ sb/an animal

jdn/ein Tier verscheuchen

to brush away a fly

eine Fliege verscheuchen

to chase sb/sth ⇆ off

jdn/etw verscheuchen

to chase sb/sth out of sth

jdn/etw aus etw дат. verscheuchen

Präsens

ich	verscheuche
du	verscheuchst
er/sie/es	verscheucht
wir	verscheuchen
ihr	verscheucht
sie	verscheuchen

Präteritum

ich	verscheuchte
du	verscheuchtest
er/sie/es	verscheuchte
wir	verscheuchten
ihr	verscheuchtet
sie	verscheuchten

Perfekt

ich	habe	verscheucht
du	hast	verscheucht
er/sie/es	hat	verscheucht
wir	haben	verscheucht
ihr	habt	verscheucht
sie	haben	verscheucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	verscheucht
du	hattest	verscheucht
er/sie/es	hatte	verscheucht
wir	hatten	verscheucht
ihr	hattet	verscheucht
sie	hatten	verscheucht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Neben seiner Schönheit und seinem Duft sagt man, dass die Jasminsträußchen Mücken in den Sommernächten verscheuchen.

de.wikipedia.org

Der Schweif dient dem Pferd dazu, Insekten zu verscheuchen und das Hinterteil trocken und warm zu halten.

de.wikipedia.org

Als die auf dem Grundstück tätigen Gärtner wegen des Schussgeräuschs an der Haustür klopfen, verscheucht er sie durch ungezielte Schüsse.

de.wikipedia.org

Als weitere Schiffe aus unerklärlichen Gründen verschwinden, erhärtet sich der Verdacht eines Riesenkraken, der durch Atomtests aus den Untiefen verscheucht und radioaktiv verseucht wurde.

de.wikipedia.org

In der nächsten Straße belästigen Straßenjungen die Frau, bis der Mann die Bengel verscheucht.

de.wikipedia.org