VERSENGEND - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ver·sen·gen* ГЛ. перех.

etw versengen

to singe sth

etw mit einem Bügeleisen versengen

to scorch sth with an iron

sich дат. etw [an etw дат.] versengen

to singe one's sth [on sth]

sie hatte sich die Haare an der Kerze versengt

the candle had singed [or caught] her hair

английский

немецкий

scathing

versengend

to singe sth (burn sth slightly)

etw versengen

to singe one's eyebrows

sich дат. die Augenbrauen versengen

singe (burn lightly)

versengen

to burn away hair

Haare versengen

to sear sth (singe)

etw versengen

to scorch sth

etw versengen

Präsens

ich	versenge
du	versengst
er/sie/es	versengt
wir	versengen
ihr	versengt
sie	versengen

Präteritum

ich	versengte
du	versengtest
er/sie/es	versengte
wir	versengten
ihr	versengtet
sie	versengten

Perfekt

ich	habe	versengt
du	hast	versengt
er/sie/es	hat	versengt
wir	haben	versengt
ihr	habt	versengt
sie	haben	versengt

Plusquamperfekt

ich	hatte	versengt
du	hattest	versengt
er/sie/es	hatte	versengt
wir	hatten	versengt
ihr	hattet	versengt
sie	hatten	versengt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nachdem der Kopf versengt war, wurde er in der Mitte geteilt und unerwünschte Inhalte (z. B. das Gehirn) entfernt.

de.wikipedia.org

Die Durchgangsstraße war ein Meer der Flammen, das eine so unerträgliche Hitze ausstrahlte, daß ich glaubte, meine Haut würde versengt werden.

de.wikipedia.org

Wie ein kleines wertvolles Denkmal führt er eine japanische Teeschale mit sich, deren eine Seite von der ungeheuren Hitze der Atombombe schwarz versengt ist.

de.wikipedia.org

Außerdem glaubte man, sie könnten Schwerter auf die Köpfe der Feinde niedergehen lassen und sie mit Feuerblitzen versengen.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist häufig schwarz versengt oder mit Narben verziert, die mit einer heißen Klinge eingebrannt werden.

de.wikipedia.org