немецкий
английский
английский
немецкий
| ich | lade | vor |
|---|---|---|
| du | lädst | vor |
| er/sie/es | lädt | vor |
| wir | laden | vor |
| ihr | ladet | vor |
| sie | laden | vor |
| ich | lud | vor |
|---|---|---|
| du | ludest | vor |
| er/sie/es | lud | vor |
| wir | luden | vor |
| ihr | ludet | vor |
| sie | luden | vor |
| ich | habe | vorgeladen |
|---|---|---|
| du | hast | vorgeladen |
| er/sie/es | hat | vorgeladen |
| wir | haben | vorgeladen |
| ihr | habt | vorgeladen |
| sie | haben | vorgeladen |
| ich | hatte | vorgeladen |
|---|---|---|
| du | hattest | vorgeladen |
| er/sie/es | hatte | vorgeladen |
| wir | hatten | vorgeladen |
| ihr | hattet | vorgeladen |
| sie | hatten | vorgeladen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- jdn unter Strafandrohung vorladen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es gibt also keine eigene Strafandrohung oder einen eigenen Strafrahmen für die Beihilfe.
de.wikipedia.org Das Anfertigen von Kopien bestimmter Urkunden oder gültiger Geldscheine ist bei Strafandrohung verboten.
de.wikipedia.org Grund der erhöhten Strafandrohung ist die gesteigerte Gefahr für die körperliche Unversehrtheit oder die Entschlussfreiheit des Opfers, die von dem Tatmittel ausgeht.
de.wikipedia.org Durch Strafandrohung wurden sie daraufhin gezwungen, ihre Dienstleistung wieder anzubieten und künftig alle Münzen mit Ausnahme von Fehlprägungen oder Fälschungen in andere Geldsorten zu wechseln.
de.wikipedia.org Die Einhaltung seines Verbots, das er mit der Strafandrohung einer Steinigung verbunden hat, sichert eine Gruppe von Wächtern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.polizei.sachsen.de Es ist möglich, dass Sie durch den Sachbearbeiter nochmals schriftlich befragt oder zu einer Zeugenvernehmung vorgeladen werden.
[...][...]
In case of any further question you may be informed and summoned again.
[...][...]
www.polizei.sachsen.de Es ist möglich, dass Sie zu einem späteren Zeitpunkt erneut zu einer Zeugenaussage/Lichtbildvorlage vorgeladen werden.
[...][...]
It could happen that you are summoned again for another statement at a later poin of time having the chance of completing details or medical reports.
[...][...]
www.hisky.de Ich wurde pers & # 246; nlich vorgeladen und da ist es manchmal besser, man erscheint auch.
[...]
I was summoned in person and it is sometimes better, it also appears.
[...]
www.goethe.de Dort, wo Zeitungen bedrängt, zensiert, verboten sind, dort wo Journalisten eingeschüchtert, vorgeladen oder durch nie aufgeklärte Straftaten ums Leben gebracht werden, dort kann Demokratie nicht gedeihen“, betonte der Bundesverfassungsrichter Udo di Fabio bei der 200-Jahr-Feier des Solinger Tageblatts im August 2009.
[...]
Where newspapers are pressured, censored, banned, where journalists are intimidated, summoned to court or murdered in cases that are never resolved, democracy cannot thrive", said Udo di Fabio, German Federal Constitutional Court judge, at the Solinger Tageblatt's 200th anniversary in August 2009.
[...]
de.qantara.de Sein Sohn Bilal ist von der Staatsanwaltschaft für den 2. Januar vorgeladen - nicht als Zeuge, sondern als Verdächtiger, genau zu den Themen Korruption und Geldwäsche.
[...][...]
His son Bilal has been summoned to appear before the public prosecutor on January 2 – not as a witness, but as a suspect, on charges of corruption and money-laundering.
[...]