VORWEISEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

vor|wei·sen ГЛ. перех. неправ.

1. vorweisen (nachweisen):

etw vorweisen können: to have [or possess] sth

dieser Bewerber kann einen mehrjährigen Auslandsaufenthalt vorweisen: this candidate has [the experience of having] spent a number of years [working] abroad

2. vorweisen высок. (vorzeigen):

etw vorweisen: to show [or produce] sth

er kann eine lange Reihe adliger Vorfahren vorweisen: he comes from a long line of aristocrats

английский

немецкий

to have an excellent record: ausgezeichnete Leistungen vorweisen

to have sth to one's credit: etw vorweisen [o. für sich вин. verbuchen] können

she has a family, three books and a professorship to her credit: sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen

production: Vorweisen ср.

to have an excellent record worker, employee: ausgezeichnete Leistungen vorweisen können

Präsens
ich	weise	vor
du	weist	vor
er/sie/es	weist	vor
wir	weisen	vor
ihr	weist	vor
sie	weisen	vor

Präteritum
ich	wies	vor
du	wiesest	vor
er/sie/es	wies	vor
wir	wiesen	vor
ihr	wiest	vor
sie	wiesen	vor

Perfekt
ich	habe	vorgewiesen
du	hast	vorgewiesen
er/sie/es	hat	vorgewiesen
wir	haben	vorgewiesen
ihr	habt	vorgewiesen
sie	haben	vorgewiesen

Plusquamperfekt
ich	hatte	vorgewiesen
du	hattest	vorgewiesen
er/sie/es	hatte	vorgewiesen
wir	hatten	vorgewiesen
ihr	hattet	vorgewiesen
sie	hatten	vorgewiesen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dieser Bewerber kann einen mehrjährigen Auslandsaufenthalt vorweisen: this candidate has [the experience of having] spent a number of years [working] abroad

er kann eine lange Reihe adliger Vorfahren vorweisen: he comes from a long line of aristocrats

to have sth to one's credit: etw vorweisen [o. für sich вин. verbuchen] können

she has a family, three books and a professorship to her credit: sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ebenso konnte er in der Saison 2017/18 mit 65 Punkten in lediglich 68 Spielen ähnliche Werte vorweisen.

de.wikipedia.org

Die einfache, einschiffige Basilika besitzt einen Glockenturm im Stil des Barock, während das Hauptgebäude Elemente aus der Übergangsphase des Barocks zum Klassizismus vorweist.

de.wikipedia.org

Der Schläger muss eine Gesamtlänge von 90 cm bis 110 cm vorweisen.

de.wikipedia.org

Diese drei Betriebe können insgesamt 51 Schlafgelegenheiten vorweisen.

de.wikipedia.org

Damit ein Patent ausgestellt werden kann, muss der Beantragende einen guten Leumund vorweisen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Scheidt & Bachmann kann hierbei eine entsprechende Kompetenz vorweisen.

www.scheidt-bachmann.de

[...]