PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aber auch Profitlich konnte nicht wirklich die französische Kaninqualität erreichen.
de.wikipedia.org Sie liest jeden Tag ihr Horoskop, glaubt jedoch nicht wirklich daran.
de.wikipedia.org Von hier aus lässt sich der Blick aber auch zurück auf die aufgehobene Funktion richten: Hat das Auto wirklich nur die Funktion zu fahren?
de.wikipedia.org Mit seinem freundlichen Auftreten und guten Aussehen spielte er häufig romantische Liebhaber, allerdings ohne wirklich zu einem großen Filmstar zu werden.
de.wikipedia.org Außerdem könne man mit keinem Charakter wirklich mitfühlen, man empfinde zwar hin und wieder Mitleid, das aber durch die zu verurteilenden Taten wieder zunichtegemacht werde.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.infrarot.de Einsam und doch gemeinsam vollführen sie so das Kunststück, die Stücke des letzten Albums noch wahrhaftiger, intensiver und persönlicher zu gestalten.
[...][...]
Alone and yet together, they master a rare feat and make the tracks even more real, intense and personal than was deemed possible.
[...][...]
www.yh-geneva.ch Ein wahrhaftiger Vorteil unserer grossen kleinen Hauptstadt: bewegen sie sich frei und ganz im Sinne der nachhaltigen Entwicklung!
[...][...]
A real asset to visit the smallest of big capital cities in the respect of sustainable development!
[...][...]
www.henle.de Es begann eine wahrhaftige Odyssee mit Aufenthalten in Paris, Hamburg, London, Bordeaux, Havanna und New York.
[...][...]
Then began a real odyssey with stops in Paris, Hamburg, London, Bordeaux, Havana and New York.
[...][...]
www.ducati.de Das unverwechselbare desmodromische „ Dröhnen “ ist das Resultat einer besonderen Motorkonfiguration − dem berühmten V-Zweizylindermotor − verbunden mit der Ansaugung und dem Auspuffdesign: für alle Ducatisten eine wahrhaftige Symphonie.
[...][...]
The unmistakable Desmodromic “ roar ” is the result of the particular configuration of the engine, the famous L-twin cylinder, as well as the intake and design of the exhaust system: a real symphony for all Ducati enthusiasts.
[...][...]
www.tfft.de Was verbirgt sich wirklich hinter unserer Fassade und wie akzeptiert ist die wahrhaftige menschliche Verfassung in unserer Gesellschaft heute?
[...][...]
What is really behind our facades and how accepted is the real human condition in today ’ s society?
[...]