WAPPNEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

wapp·nen [ˈvapnən] ГЛ. возвр. гл. высок.

sich вин. [gegen etw вин.] wappnen

to prepare oneself [for sth]

gewappnet sein

to be prepared

sich вин. mit Geduld wappnen высок.

to summon up one's patience

английский

немецкий

to forearm oneself [against sth]

sich вин. [gegen etw вин.] wappnen высок.

to gird [up] one's loins шутл.

sich вин. wappnen высок.

to steel oneself against/for sth

sich вин. gegen/für etw вин. wappnen

to arm oneself for sth перенос.

sich вин. für etw вин. wappnen

Präsens

ich	wappne	mich
du	wappnest	dich
er/sie/es	wappnet	sich
wir	wappnen	uns
ihr	wappnet	euch
sie	wappnen	sich

Präteritum

ich	wappnete	mich
du	wappnetest	dich
er/sie/es	wappnete	sich
wir	wappneten	uns
ihr	wappnetet	euch
sie	wappneten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gewappnet
du	hast	dich	gewappnet
er/sie/es	hat	sich	gewappnet
wir	haben	uns	gewappnet
ihr	habt	euch	gewappnet
sie	haben	sich	gewappnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gewappnet
du	hattest	dich	gewappnet
er/sie/es	hatte	sich	gewappnet
wir	hatten	uns	gewappnet
ihr	hattet	euch	gewappnet
sie	hatten	sich	gewappnet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um dies durchführen zu können, ist der Hund über mehrere Wochen mit viel Geduld schrittweise an die Prozedur heranzuführen, damit sie stressfrei ablaufen kann.

de.wikipedia.org

Aufklärung, Entmythisierung, übrigens auch in einer von Neuigkeitsjagden getriebenen Gesellschaft Geduld – ein wesentlicher Faktor.

de.wikipedia.org

Er widmet sich voll und ganz seinen Aufgaben, die er mit Geduld und Mut löst.

de.wikipedia.org

Der Protagonist ist fassungslos und versucht die Priester doch noch zu überzeugen, doch sie verlieren die Geduld und zerstören kurzerhand die Gitarre.

de.wikipedia.org

Die Schwäche des Albums sei lediglich, dass der Hörer Geduld und „ein kleines Potential masochistischer Hingebung“ haben müsse.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Gewappnet sein für extreme Wetterereignisse

www.umweltbundesamt.de

Being prepared for extreme weather events

www.umweltbundesamt.de

Gewappnet sein für extreme Wetterereignisse | Umweltbundesamt

www.umweltbundesamt.de

Being prepared for extreme weather events | Umweltbundesamt

www.umweltbundesamt.de