Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
processing
to lead somebody away
немецкий
немецкий
английский
английский

I. weg|füh·ren ГЛ. перех. (fortbringen)

jdn wegführen
to lead sb away

II. weg|füh·ren ГЛ. перех., неперех. (sich zu weit entfernen)

[jdn] [von etw дат.] wegführen
to lead sb too far away [from sth]

I. weg|fah·ren неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. wegfahren (verreisen):

wegfahren
to leave

2. wegfahren (abfahren):

wegfahren
to leave

II. weg|fah·ren неправ. ГЛ. перех. +haben

1. wegfahren (mit einem Fahrzeug wegbringen):

jdn wegfahren
to take sb away

2. wegfahren (etw woandershin fahren):

etw wegfahren
to move sth
английский
английский
немецкий
немецкий
to lead sb off
jdn wegführen
to lead off sth road, path, room
von etw дат. wegführen
to drive sb away
jdn wegfahren [o. wegbringen]
drive away
wegfahren
lead away
wegführen
drive off
wegfahren
drive off
Tankbetrug м. (von einer Tankstelle wegfahren, ohne für sein Benzin zu bezahlen)
to be outward-bound
wegfahren
to radiate [from sth] roads
strahlenförmig [von etw дат.] wegführen
go away (for holiday)
wegfahren
Präsens
ichführeweg
duführstweg
er/sie/esführtweg
wirführenweg
ihrführtweg
sieführenweg
Präteritum
ichführteweg
duführtestweg
er/sie/esführteweg
wirführtenweg
ihrführtetweg
sieführtenweg
Perfekt
ichhabeweggeführt
duhastweggeführt
er/sie/eshatweggeführt
wirhabenweggeführt
ihrhabtweggeführt
siehabenweggeführt
Plusquamperfekt
ichhatteweggeführt
duhattestweggeführt
er/sie/eshatteweggeführt
wirhattenweggeführt
ihrhattetweggeführt
siehattenweggeführt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vor der Nase wegfahren
to go off right before sb's very nose
to lead off sth road, path, room
von etw дат. wegführen
drive off
Tankbetrug м. (von einer Tankstelle wegfahren, ohne für sein Benzin zu bezahlen)
to radiate [from sth] roads
strahlenförmig [von etw дат.] wegführen
could you please move your car?
könnten Sie bitte [ihren Wagen] wegfahren?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies führte dazu, dass sie gewaltsam vom Schauplatz weggeführt wurden.
de.wikipedia.org
Dies schien aber nicht der Fall zu sein, der Mann wurde von den Geiselnehmern weggeführt und erschossen.
de.wikipedia.org
Die Nestflüchter werden nach spätestens 30 Stunden vom Nest weggeführt.
de.wikipedia.org
Ein Großteil der istrischen Bevölkerung wurde in die Sklaverei weggeführt.
de.wikipedia.org
Sie ist eine der beiden Straßen, die südlich vom Hauptmarkt wegführen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die Ziege führt er weg und versteckt sie.
[...]
romaniprojekt.uni-graz.at
[...]
Finally he led away the goat and hid it.
[...]
romaniprojekt.uni-graz.at

Поиск в словаре

Искать перевод "wegführen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
польский
немецкий
нидерландский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
хорватский

"wegführen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова