WER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. wer [ve:ɐ̯] МЕСТОИМ. вопросит. (welcher)

wer: who

wer von ...: which of ...

wer da?: who's there?

II. wer [ve:ɐ̯] МЕСТОИМ. относит. (derjenige, der)

wer ..., [der] ...: the person who ...

wer ..., [der] ...: whoever ...

III. wer [ve:ɐ̯] МЕСТОИМ. неопред. разг.

wer (jemand):

wer: somebody

wer von ...: which of ...

Выражения:

wer sein: to be somebody разг.

wer schön sein will, muss leiden посл.: beauty knows no pain

hoppla, wer kommt denn da?: hallo, who's this coming?

[bei jdm] eruieren, wann/wer ...: to find out [from sb] when/who ...

wer alkoholisiert Auto fährt, macht sich strafbar: anyone who drives in an inebriated state is open to prosecution

wer alkoholisiert Auto fährt, macht sich strafbar: drunk drivers are liable to prosecution разг.

английский

немецкий

whodathunkit: wer hätt's gedacht! разг.

[along] that way lies sorrow: wer diesen Weg einschlägt, wird leiden müssen

nothing ventured, nothing gained посл.: wer nicht wagt, der nicht gewinnt

those in favour? those against? abstentions?: wer ist dafür? wer dagegen? Enthaltungen?

who has sent you forth on this journey?: wer hat euch auf diese Reise geschickt?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wer ist mit dem Vorschlag einverstanden - wer ist dagegen?: who's for and who's against this proposal?

wer ist mit dem Vorschlag einverstanden - wer ist dagegen?: who's in favour of this proposal and who's against it?

wer ist dafür und wer dagegen?: who's for it [or in favour] and who against?

who actually took this decision?: wer hat [denn] eigentlich diese Entscheidung getroffen?

[along] that way lies sorrow: wer diesen Weg einschlägt, wird leiden müssen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die ungehemmten Trinkfreuden endeten zumeist in der finalen alkoholisierten Bewusstlosigkeit, die ebenfalls Inhalt der Grabdarstellungen war.

de.wikipedia.org

Aufgrund von eher vagen Aussagen der in der Tatnacht überwiegend alkoholisierten Zeugen konnte bislang kein Fahndungsbild erstellt werden.

de.wikipedia.org

Alkoholisiert verschuldet Bibiane einen Verkehrsunfall, der einem Mann das Leben kostet, und begeht Fahrerflucht.

de.wikipedia.org

Die alkoholisierte Autofahrt hatte keine Auswirkungen auf seine Motorsportkarriere.

de.wikipedia.org

Journalisten erinnern sich auch, dass er zuweilen in einem stark alkoholisierten und unkontrollierbaren Zustand im Beisein seines Bruders vor die Presse trat.

de.wikipedia.org