mit|wol·len [ˈmɪtvɔlən] ГЛ. неперех.
- mitwollen
- to want to come too [or with sb]
- so, wir gehen jetzt einkaufen, willst du nicht auch mit?
- right, we're going shopping, do you want to come as well?
hi·naus|wol·len ГЛ. неперех.
1. hinauswollen (nach draußen wollen):
- [aus etw дат./zu jdm] hinauswollen
- to want to go out [of/to sb]
- auf den Hof/in den Garten hinauswollen
- to want to go out into the yard/garden
- auf die Straße hinauswollen
- to want to go out to the street/road
- aus der/zur Tür hinauswollen
- to want to go out of the door
2. hinauswollen (etw anstreben):
- [mit etw дат.] auf etw вин. hinauswollen
- to get [or drive] at sth [with sth]
- Sie haben Recht, genau auf diesen Punkt wollte ich ja hinaus
- you're right, that's just what I was getting [or driving] at
zu·rück|wol·len ГЛ. неперех. разг.
- [irgendwohin/zu jdm] zurückwollen
- to want to return [or go back] [somewhere/to sb]
- nach Hause zurückwollen
- to want to return [or go back] home
übel|wol·len ГЛ. неперех. неправ.
- jdm übelwollen
- to wish sb ill
- übelwollend
- malevolent
weg|wol·len <will weg, wollte weg, weggewollt> ГЛ. неперех. неправ.
1. wegwollen (weggehen wollen):
- [von irgendwo] wegwollen
- to want to leave [somewhere]
2. wegwollen (verreisen wollen):
- wegwollen
- to want to go away
wohl|wol·len [ˈvo:lvɔlən] ГЛ. неперех. неправ.
- jdm wohlwollen
- to wish sb well
durch|wol·len [ˈdʊrçvɔlən] ГЛ. неперех. разг.
- [durch etw вин.] durchwollen
- to want to come/go [or get] through [sth]
- zwischen дат./unter etw дат. durchwollen
- to want to get [or go] between/under sth
fort|wol·len ГЛ. неперех.
- [aus etw дат./von etw дат.] fortwollen
- to want to leave [sth]
- [aus etw дат./von etw дат.] fortwollen
- to want to go [away from somewhere]
hi·nein|wol·len ГЛ. неперех. разг.
- [in etw вин.] hineinwollen
- to want to go in[[to] sth]
- [in etw вин.] hineinwollen
- to want to enter [sth] офиц.
hin|wol·len ГЛ. неперех. разг.
- [zu jdm/etw] hinwollen
- to want to go [to sb/sth]
| ich | will | mit |
|---|---|---|
| du | willst | mit |
| er/sie/es | will | mit |
| wir | wollen | mit |
| ihr | wollt | mit |
| sie | wollen | mit |
| ich | wollte | mit |
|---|---|---|
| du | wolltest | mit |
| er/sie/es | wollte | mit |
| wir | wollten | mit |
| ihr | wolltet | mit |
| sie | wollten | mit |
| ich | habe | mitgewollt |
|---|---|---|
| du | hast | mitgewollt |
| er/sie/es | hat | mitgewollt |
| wir | haben | mitgewollt |
| ihr | habt | mitgewollt |
| sie | haben | mitgewollt |
| ich | hatte | mitgewollt |
|---|---|---|
| du | hattest | mitgewollt |
| er/sie/es | hatte | mitgewollt |
| wir | hatten | mitgewollt |
| ihr | hattet | mitgewollt |
| sie | hatten | mitgewollt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Man einigt sich und geht in die Stube hinunter, um einen Kaffee zu trinken.
de.wikipedia.org Für die Besucher bieten sich zehn Verkaufsstände u. a. mit Wurst, Kaffee und Süßigkeiten.
de.wikipedia.org Die jährlich geröstete Menge Kaffee beträgt rund 600 Tonnen, welche hauptsächlich im Binnenmarkt an die Gastronomie ausgeliefert wird.
de.wikipedia.org Gerösteter Kaffee enthält pro Tasse zwischen 29 und 176 mg, meist um 100 mg Koffein (125 ml Wasser, ~5–10 Gramm Kaffee).
de.wikipedia.org Während des Fastenblocks sind Wasser und ungesüßter Tee oder Kaffee erlaubt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
rowa.giso.de negative Absichten haben, übelwollend
[...][...]
to have negative intentions, malevolent
[...]