WIMMELTE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

wim·meln [ˈvɪml̩n] ГЛ. неперех.

1. wimmeln +haben безл. гл. (in Mengen vorhanden sein):

es wimmelt von etw дат.: it is teeming with sth

in diesem Gewässer wimmelte es von Forellen und Karpfen: this stretch of water was teeming with trout and carp

in dem Café wimmelte es von Leuten, die ...: the café was swarming with people who ...

2. wimmeln +sein (sich bewegen):

auf etw дат./in etw дат./unter etw дат. wimmeln Tiere: sth is teeming with sth/it's teeming with sth under sth

auf etw дат./in etw дат./unter etw дат. wimmeln Insekten, Menschen: sth is swarming with sth/it's swarming with sth under sth

3. wimmeln разг. (voll sein):

von etw дат. wimmeln: to be full of sth

Запись в OpenDict

wimmeln ГЛ.

hier wimmelt es nur so von Kröten: this place is swarming with toads

английский

немецкий

the streets were jam-packed with tourists: in den Straßen wimmelte es von Touristen

seethe: wimmeln

to seethe with people/tourists: von Menschen/Touristen wimmeln

to teem with sth: von etw дат. wimmeln

to bristle with mistakes/people/police: von Fehlern/Menschen/Polizei wimmeln

to crawl[or be crawling] with sth: von etw дат. wimmeln

to abound with [or in] sth: von etw дат. [nur so] wimmeln

to be swarming with sth: von etw дат. [nur so] wimmeln

to be alive with ants/people: vor Ameisen/Menschen wimmeln

Präsens
ich	wimmle / wimmele
du	wimmelst
er/sie/es	wimmelt
wir	wimmeln
ihr	wimmelt
sie	wimmeln

Präteritum
ich	wimmelte
du	wimmeltest
er/sie/es	wimmelte
wir	wimmelten
ihr	wimmeltet
sie	wimmelten

Perfekt
ich	habe	gewimmelt
du	hast	gewimmelt
er/sie/es	hat	gewimmelt
wir	haben	gewimmelt
ihr	habt	gewimmelt
sie	haben	gewimmelt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gewimmelt
du	hattest	gewimmelt
er/sie/es	hatte	gewimmelt
wir	hatten	gewimmelt
ihr	hattet	gewimmelt
sie	hatten	gewimmelt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью