ZURÜCKSCHREIBEN - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

zu·rück|schrei·ben ГЛ. перех. ИНФОРМ.

etw zurückschreiben: to write back отдел. sth

vor einer Woche habe ich hingeschrieben, ob sie mir wohl bald zurückschreiben?: it's a week since I wrote — I wonder if they'll write back soon?

английский

немецкий

to write sb [sth] back: jdm [etw] zurückschreiben [o. antworten]

write back: zurückschreiben

to write back: zurückschreiben

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vor einer Woche habe ich hingeschrieben, ob sie mir wohl bald zurückschreiben?: it's a week since I wrote — I wonder if they'll write back soon?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das ermöglicht einen schnellen Wechsel zwischen zwei Aufgaben, ohne erst Befehl und Daten in die Speicher zurückschreiben und den neuen Befehl und die Daten holen zu müssen.

de.wikipedia.org

Neben der multidimensionalen Abfrage können Daten auch zurückgeschrieben (Write back) und in Echtzeit konsolidiert werden.

de.wikipedia.org

Erst wenn auf eine andere Reihe zugegriffen werden soll, wird diese Reihe zurückgeschrieben und die andere Reihe in den Reihenpuffer geladen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wird der String in umgekehrter Reihenfolge wieder in den Ein-/Ausgabeparameter zurückgeschrieben.

de.wikipedia.org

Jede Änderung wird beim Verlassen einer Textzeile (oder beim Deaktivieren des Textfensters) sofort zurückgeschrieben und bei den anderen Teammitgliedern sichtbar.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Einfach dafür dass Sie mich ernst genommen haben und mir zurückgeschrieben haben, und das alles noch ganz ohne Geld dafür zu verlangen.

[...]

www.myhandicap.de

[...]

Simply because you have taken my worries serious and have listened to me and have written back to me, and all this without asking for money.

[...]

www.myhandicap.de

[...]

Ich schrieb ihm zurück, dass ich im Web bestellen werde.