LEISTUNG - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Leistung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Leistung СПОРТ:

Leistung (geleistete Arbeit)

извършена работа

Leistung (geleistete Arbeit)

изработено ср.

Leistung (geleistete Arbeit)

постижение ср.

Leistung (geleistete Arbeit)

успех м.

Leistung (von Schüler)

успех

Leistung (von Schüler)

оценки ж. мн

Leistung (Geleistetes)

резултат м.

Leistung (Geleistetes)

работа ж.

große Leistung СПОРТ

голямо постижение

große Leistung СПОРТ

голям успех

soziale Leistungen

социални придобивки

eine Leistung vollbringen

постигам добър резултат

2. Leistung (von Maschine, Fabrik):

Leistung

мощност ж.

Leistung

производителност ж.

Leistung

капацитет м.

Leistung pro Arbeitsstunde

производителност на час

Leistung pro Arbeitsstunde

часова производителност

3. Leistung:

Leistung (Zahlung)

плащане ср.

Leistung (Beitrag)

вноска ж.

Leistung vor Fälligkeit

плащане преди настъпване на падежа

Leistungen des Bauhauptgewerbes

инвестиции в строителството

Leistungen im Krankheitsfall

плащания [o. обезщетения] при болест

Leistungen der Sozialversicherung

плащания по социални осигуровки

freiwillige betriebliche Leistungen

доброволни (социални) облаги, предоставяни от предприятията

vermögenswirksame Leistung

добавка към трудовото възнаграждение за сметка на работодателя

4. Leistung ЮРИД.:

Leistung

престация ж.

Leistung Zug um Zug

насрещно изпълнение на задължения

Leistung Zug um Zug

едновременно извършване на престациите от двете страни по договора

berufstypische/charakteristische Leistung

типично за професията/характерно изпълнение

Leistung an Erfüllungs Statt

даване вместо изпълнение

Leistung erfüllungshalber

престация с оглед изпълнението

unentgeltliche Leistung

безвъзмездна престация

Masse-Leistung-Verhältnis СУЩ. nt ПРОМЫШЛ.

Masse-Leistung-Verhältnis

отношение ср. маса-мощност, специфична маса, специфично тегло (за двигател)

Zug-um-Zug-Leistung СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

Zug-um-Zug-Leistung

едновременно осъществяване на две насрещни престации

Nichterbringung einer Leistung

неосъществяване на престация

Nichterbringung einer Leistung

неизвършване на услуга

Staffellohn nach Leistung

работна заплата в зависимост от заработката

teilbare Leistung ЮРИД.

делима престация

болгарский

немецкий

постижение

Leistung ж.

успеваемост

Leistung ж.

престация

Leistung ж.

безвъзмездна престация

unentgeltliche Leistung

неосъществяване на престация

Nichterbringung ж. einer Leistung

престация с оглед изпълнението

Leistung erfüllungshalber

извършване

Leistung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In ähnlich fataler Weise wirken sich Bezugspersonen auf die Entwicklung des Kindes aus, die ihre Zuneigung zum Kind an Leistungsbedingungen knüpfen und bei Nichterbringung von Leistung ihre Liebe zurücknehmen.

de.wikipedia.org

Doch der Orden musste für sich als Gesamtheit die polnische Lehnshoheit anerkennen, was fortan allerdings jeder neu ernannte Hochmeister durch Herauszögerung oder gar Nichterbringung des Lehnseides zu vermeiden suchte.

de.wikipedia.org

Der Durchsatz ist wichtig, da Videos oft eine hohe Datenrate erfordern und bei Nichterbringung dieser Rate das Video einfach gestoppt wird.

de.wikipedia.org

Da durch 19 teilbar ist, sind auch 798 und 7904 durch 19 teilbar.

de.wikipedia.org

Im ersten dieser Fälle ist durch 4 teilbar und damit keine Primzahl, im dritten Fall ist durch 2 teilbar und somit ebenfalls keine Primzahl.

de.wikipedia.org