ANFÜHREN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

an|führen ГЛ. перех.

1. anführen (führen):

anführen

водя

anführen

предвождам

anführen ВОЕН.

командвам

anführen ВОЕН.

оглавявам

2. anführen перенос. (zitieren):

anführen

цитирам

3. anführen:

anführen (Grund)

назовавам

anführen (Grund)

посочвам

anführen (Beispiel)

привеждам

4. anführen разг. (täuschen):

anführen

подвеждам

anführen

изигравам

I. an|fahren ГЛ. перех. +haben

1. anfahren (heranfahren):

anfahren

докарвам

anfahren

доставям

2. anfahren (Fußgänger):

anfahren

блъсвам

3. anfahren (ansteuern):

anfahren

отправям се към

4. anfahren перенос. (zurechtweisen):

anfahren

смъмрям

anfahren

скастрям

II. an|fahren ГЛ. неперех. +sein (losfahren)

anfahren

потеглям

einen Präzedenzfall anführen

позовавам се на прецедент

болгарский

немецкий

цитирам

anführen

цитирам факти/числа

Tatsachen/Zahlen anführen

предвождам

anführen

нося вода от девет кладенеца разг.

alle möglichen Argumente anführen

тросвам се на нкг

jdn anfahren

привеждам

anführen

привеждам доводи/факти

Beweise/Fakten anführen

соча

anführen

соча нкг за пример

jdn als Vorbild anführen

привеждам доводи в полза на нкг/нщ

Argumente für jdn/etw anführen

Präsens

ich	führe	an
du	führst	an
er/sie/es	führt	an
wir	führen	an
ihr	führt	an
sie	führen	an

Präteritum

ich	führte	an
du	führtest	an
er/sie/es	führte	an
wir	führten	an
ihr	führtet	an
sie	führten	an

Perfekt

ich	habe	angeführt
du	hast	angeführt
er/sie/es	hat	angeführt
wir	haben	angeführt
ihr	habt	angeführt
sie	haben	angeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeführt
du	hattest	angeführt
er/sie/es	hatte	angeführt
wir	hatten	angeführt
ihr	hattet	angeführt
sie	hatten	angeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Nürnberger Urteil gilt inzwischen als juristischer Präzedenzfall für die Beurteilung von Angriffskriegen.

de.wikipedia.org

Das Fehlen eines Präzedenzfalls – es war noch nie ein Häresieverfahren gegen einen so hochrangigen Theologen und Ordensmann durchgeführt worden – verunsicherte anscheinend die Inquisitoren.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Arbeit von Juristen besteht in der Analyse von Akten, zum Beispiel von Präzedenzfällen, um daraus Argumente zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Der Fall wird gelegentlich als Präzedenzfall dafür angeführt, dass auch möglicherweise geistig gestörte Personen zur Todesstrafe verurteilt werden können.

de.wikipedia.org

Trifft das nicht zu, ist darzulegen, warum und in welcher Hinsicht die Abweichung des jetzigen konkreten Falles vom Präzedenzfall zu einer abweichenden Entscheidung führen muss.

de.wikipedia.org