BISS - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

bißСТАР

biß → biss

bissНОВ [bɪs]

biss 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von beißen

BißСТАР <-sses, -sse> СУЩ. м.

Biß → Biss

BissНОВ <-es, -e> [bɪs] СУЩ. м.

1. Biss (das Zubeißen):

Biss

ухапване ср.

2. Biss (Bisswunde):

Biss

рана ж. от ухапване

bissНОВ [bɪs]

biss 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von beißen

I. beißen <beißt, biss, gebissen> ['baɪsən] ГЛ. неперех.

1. beißen (mit Zähnen):

beißen

хапя

in etw вин., beißen

захапвам нщ

auf die Zunge beißen

прехапвам си езика

2. beißen (brennen):

beißen

щипя

beißen

смъдя

der Rauch beißt in den Augen

димът щипе очите ми

3. beißen (Fisch):

beißen

кълва

II. beißen <beißt, biss, gebissen> ['baɪsən] ГЛ. перех.

beißen

захапвам

beißen (kauen)

дъвча

nichts zu beißen haben перенос. разг.

нямам нищо за ядене [o. гладувам]

III. beißen <beißt, biss, gebissen> ['baɪsən] ГЛ. возвр. гл.

sich beißen

хапя се

sich beißen (Farben)

в дисхармония съм, бия се

BissНОВ <-es, -e> [bɪs] СУЩ. м.

1. Biss (das Zubeißen):

Biss

ухапване ср.

2. Biss (Bisswunde):

Biss

рана ж. от ухапване

болгарский

немецкий

кучето преяло връвта и избягало

der Hund biss die Leine durch und lief weg

конят захапа юздата

das Pferd biss in den Zaum

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Man beachte des Weiteren, dass auch noch der abgetrennte Kopf einer somit getöteten Schlange eine gewisse Zeit noch einen Beißreflex zeigt und somit einen Biss und eine Vergiftung auslösen kann.

de.wikipedia.org

Zur Verteidigung wenden die Tiere zumeist Bisse an.

de.wikipedia.org

Der Distalbiss mit zurückliegendem Unterkiefer ist die am häufigsten vorkommende Kieferfehlstellung und sehr oft kombiniert mit einem tiefen Biss.

de.wikipedia.org

Später zeigen sich ein verzögerter Zahndurchbruch, Defekte im Zahnschmelz, eine verzögerte Mineralisation der Kieferknochen bis hin zum offenen Biss.

de.wikipedia.org

Wird sie jedoch überrascht oder in die Enge getrieben, attackiert sie den Störer mit Bissen.

de.wikipedia.org