EINLEITEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

ein|leiten ГЛ. перех.

1. einleiten (einführen):

einleiten

въвеждам

2. einleiten МЕД.:

einleiten (Verhandlungen, Untersuchung)

предприемам

einleiten (Verfahren)

завеждам

einleiten (Geburt)

предизвиквам

3. einleiten (beginnen):

einleiten

започвам

eine Ehescheidungsklage einleiten

подавам иск [o. молба] за развод

ein Ermittlungsverfahren einleiten

образувам предварително производство [o. досъдебно следствие]

ein Gerichtsverfahren gegen jdn einleiten

завеждам дело срещу нкг

eine Untersuchung einleiten

започвам разследване

gerichtliche Schritte einleiten ЮРИД.

предприемам стъпки по съдебен ред

болгарский

немецкий

започвам разследване

eine Untersuchung einleiten

завеждам

einleiten

завеждам дело за делба

ein Erbteilungsverfahren einleiten

завеждам следствие

ein Ermittlungsverfahren einleiten

предприемам стъпки по съдебен ред

gerichtliche Schritte einleiten

възбуждам

einleiten

възбуждам наказателно преследване срещу нкг

einen Strafprozess gegen jdn einleiten

Präsens

ich	leite	ein
du	leitest	ein
er/sie/es	leitet	ein
wir	leiten	ein
ihr	leitet	ein
sie	leiten	ein

Präteritum

ich	leitete	ein
du	leitetest	ein
er/sie/es	leitete	ein
wir	leiteten	ein
ihr	leitetet	ein
sie	leiteten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeleitet
du	hast	eingeleitet
er/sie/es	hat	eingeleitet
wir	haben	eingeleitet
ihr	habt	eingeleitet
sie	haben	eingeleitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeleitet
du	hattest	eingeleitet
er/sie/es	hatte	eingeleitet
wir	hatten	eingeleitet
ihr	hattet	eingeleitet
sie	hatten	eingeleitet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seine künstlerische Position ist angeordnet zwischen einem höchst persönlichen Post-Impressionismus und der malerischen Abstraktion, ohne dass er jemals den Schritt zur vollständigen Aufgabe eines abbildhaften Bildsujets gegangen wäre.

de.wikipedia.org

Diese harten Sehnen sorgen dafür, dass die Kraft, die elastisch gelagert wird, bei jedem Schritt freigesetzt wird.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Fotolackschicht auf dem gesamten Wafer (damals mit einem Durchmesser von höchstens 100 mm) in einem Schritt belichtet.

de.wikipedia.org

Es gab einen Sequenzer mit 16 Schritte, 8 Variationen, 4 Stimmen.

de.wikipedia.org

Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.

de.wikipedia.org