LOHNEND - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

lohnend ПРИЛ.

1. lohnend (vorteilhaft):

lohnend

който си струва [o. заслужава]

2. lohnend (einträglich):

lohnend

рентабилен, доходен

I. lohnen ГЛ. перех.

1. lohnen (belohnen):

jdm etw lohnen

възнаграждавам нкг за нщ

2. lohnen (wert sein, rechtfertigen):

lohnen

оправдавам

lohnen

струвам си

das Ergebnis lohnt die Mühe

резултатът оправдава усилието

II. lohnen ГЛ. возвр. гл.

lohnen sich lohnen a. перенос.:

sich lohnen

струвам си

sich lohnen

заслужавам си

es lohnt sich nicht

не си струва, няма смисъл

болгарский

немецкий

струва (си)

sich lohnen

неблагодарен (-на)

nicht lohnend

благодарен (-на)

lohnend

Präsens

ich	lohne	mich
du	lohnst	dich
er/sie/es	lohnt	sich
wir	lohnen	uns
ihr	lohnt	euch
sie	lohnen	sich

Präteritum

ich	lohnte	mich
du	lohntest	dich
er/sie/es	lohnte	sich
wir	lohnten	uns
ihr	lohntet	euch
sie	lohnten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gelohnt
du	hast	dich	gelohnt
er/sie/es	hat	sich	gelohnt
wir	haben	uns	gelohnt
ihr	habt	euch	gelohnt
sie	haben	sich	gelohnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gelohnt
du	hattest	dich	gelohnt
er/sie/es	hatte	sich	gelohnt
wir	hatten	uns	gelohnt
ihr	hattet	euch	gelohnt
sie	hatten	sich	gelohnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Schnorchel-U-Boot hatte bereits seit fast 30 Stunden vor dem Hafen auf der Lauer gelegen, um auf lohnende Ziele zu warten.

de.wikipedia.org

Für die lokale Wirtschaft sind Werbeanzeigen im Heft eine lohnende Angelegenheit, da die City-Fans loyal diejenigen unterstützen, die den Verein unterstützen.

de.wikipedia.org

Sieht man vom extrem seltenen Rheniit ab, ist Molybdänit das einzige Mineral mit einer lohnenden Rheniumkonzentration, so dass er auch die wichtigste Rheniumquelle darstellt.

de.wikipedia.org

Diese Netze stellen ein natürliches Monopol dar, weil es für keinen anderen Telefonanbieter, Stromanbieter, Gasanbieter oder Transportanbieter lohnend wäre, ein eigenes Netz zusätzlich zu dem bestehenden Netz zu errichten.

de.wikipedia.org

In Vorahnung auf ein lohnendes Geschäft kaufte er 13 brandneue Fahrzeuge mit Rechtslenker, um sie weiterzuverkaufen.

de.wikipedia.org