UMGEHEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

umgehen¹ <irr, ohne ge-> [ʊm'geːən] ГЛ. перех. a. перенос.

umgehen (Gesetz)

заобикалям

umgehen (Frage)

отбягвам

umgehen (vermeiden)

избягвам

um|gehen² ['ʊmgeːən] ГЛ. неперех. +sein

1. umgehen:

umgehen (Gespenst)

бродя

umgehen (Gerücht)

разпространявам се

umgehen (Gerücht)

нося се

2. umgehen:

umgehen (mit Personen)

общувам

umgehen (mit Dingen)

боравя

umgehen (mit Dingen)

служа си

mit jdm grob umgehen

държа се грубо с нкг

er kann mit den Leuten umgehen

той умее да общува с хората

mit etw sparsam umgehen

пестелив съм с нщ

mit etw sparsam umgehen

пестелив съм с нщ

ein Verbot umgehen ЮРИД.

заобикалям забрана

болгарский

немецкий

боравя

umgehen

боравя с нщ

mit etw dat umgehen

манипулирам

umgehen

той не може да манипулира с тази машина

er kann mit dieser Maschine nicht umgehen

проявявам хуманизъм към нкг

mit jdm human umgehen

отнасям се меко към нкг

mit jdm nachsichtig [o. mild] umgehen

заобикалям

umgehen

заобикалям деликатен въпрос

eine heikle Frage umgehen

заобикалям законите

die Gesetze umgehen

ще заобиколим селото

wir werden das Dorf umgehen

бродя

um(her)gehen

Präsens

ich	gehe	um
du	gehst	um
er/sie/es	geht	um
wir	gehen	um
ihr	geht	um
sie	gehen	um

Präteritum

ich	ging	um
du	gingst	um
er/sie/es	ging	um
wir	gingen	um
ihr	gingt	um
sie	gingen	um

Perfekt

ich	bin	umgegangen
du	bist	umgegangen
er/sie/es	ist	umgegangen
wir	sind	umgegangen
ihr	seid	umgegangen
sie	sind	umgegangen

Plusquamperfekt

ich	war	umgegangen
du	warst	umgegangen
er/sie/es	war	umgegangen
wir	waren	umgegangen
ihr	wart	umgegangen
sie	waren	umgegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Letztere wurde als Problem erkannt und ab 1819 per Gesetz zunehmend eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums in Kraft getreten war, wurde er zunächst beurlaubt und später entlassen.

de.wikipedia.org

Er organisierte die staatliche Schulbehörde neu, liberalisierte die Gesetze zur Geburtenkontrolle und förderte den öffentlichen Wohnungsbau für Familien mit geringem Einkommen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2016 wurde das Gesetz unerwartet wieder erlassen.

de.wikipedia.org

3 und 4 des Gesetzes über die Wahl des Bundespräsidenten durch die Bundesversammlung gewahrt blieb.

de.wikipedia.org