VOLLSTRECKEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

vollstrecken <ohne ge-> [fɔl'ʃtrɛkən] ГЛ. перех.

vollstrecken

изпълнявам

das Todesurteil an jdm vollstrecken

привеждам в изпълнение смъртната присъда на нкг

in jds Eigentum vollstrecken

привеждам в изпълнение съдебно решение за въвеждане във владение [o. за предаване на вещ]

ein Testament vollstrecken

изпълнявам завещание

болгарский

немецкий

изпълнявам

vollstrecken

изпълнявам наказание/присъда

eine Strafe/ein Urteil vollstrecken [o. vollziehen]

привеждам в изпълнение съдебно решение за въвеждане във владение

in jds Eigentum vollstrecken

изпълнявам завещание

ein Testament vollstrecken

изпълнявам наказание

eine Strafe vollstrecken [o. vollziehen]

Präsens

ich	vollstrecke
du	vollstreckst
er/sie/es	vollstreckt
wir	vollstrecken
ihr	vollstreckt
sie	vollstrecken

Präteritum

ich	vollstreckte
du	vollstrecktest
er/sie/es	vollstreckte
wir	vollstreckten
ihr	vollstrecktet
sie	vollstreckten

Perfekt

ich	habe	vollstreckt
du	hast	vollstreckt
er/sie/es	hat	vollstreckt
wir	haben	vollstreckt
ihr	habt	vollstreckt
sie	haben	vollstreckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vollstreckt
du	hattest	vollstreckt
er/sie/es	hatte	vollstreckt
wir	hatten	vollstreckt
ihr	hattet	vollstreckt
sie	hatten	vollstreckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein bloßer Übergang des Eigentums ohne gleichzeitigen Leitungswechsel stellt jedoch aus ihrer Sicht keine Nachfolge, sondern eine Übernahme dar.

de.wikipedia.org

Er muss die Kaufsache übergeben und dem Käufer das Eigentum verschaffen.

de.wikipedia.org

Auch als Vertreter des Vereins Deutscher Ingenieure setzte er sich bei der deutschen Sektion des Kongresses für internationalen Schutz des gewerblich-geistigen Eigentums ein.

de.wikipedia.org

Nach einer Zwangsversteigerung ging es in staatliches Eigentum über.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1974 wurde ein Kulturhaus errichtet, das sich heute wieder im Eigentum der Gemeinde befindet.

de.wikipedia.org