WIRFT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

wirft [vɪrft]

wirft 3. лицо ед. наст. вр. von werfen

I. werfen <wirft, warf, geworfen> ['vɛrfən] ГЛ. перех.

1. werfen a. перенос.:

werfen (Ball, Stein, Speer)

хвърлям

werfen (Ball, Stein, Speer)

мятам

werfen (Blicke)

хвърлям

jdn ins Gefängnis werfen

хвърлям нкг в затвора

jdn aus dem Haus werfen

изхвърлям нкг от вкъщи

2. werfen:

werfen (Falten)

образувам

werfen (Schatten)

хвърлям

werfen (Wellen)

правя

3. werfen (Tierjunge):

werfen

раждам

II. werfen <wirft, warf, geworfen> ['vɛrfən] ГЛ. возвр. гл. sich werfen

1. werfen (sich schmeißen):

sich auf jdn/etw вин. werfen

хвърлям се върху нкг/нщ

sich werfen a. перенос.

мятам се върху нкг/нщ

2. werfen:

sich werfen (sich verziehen)

измятам се

sich werfen (Holz)

изкорубвам се

III. werfen <wirft, warf, geworfen> ['vɛrfən] ГЛ. неперех.

1. werfen (als Wurfgeschoss benutzen):

werfen

замерям

mit etw (auf jdn) werfen

замерям (нкг) с нщ

mit Geld um sich werfen разг.

играя си с пари

2. werfen (Junge bekommen):

werfen

раждам

I. werfen <wirft, warf, geworfen> ['vɛrfən] ГЛ. перех.

1. werfen a. перенос.:

werfen (Ball, Stein, Speer)

хвърлям

werfen (Ball, Stein, Speer)

мятам

werfen (Blicke)

хвърлям

jdn ins Gefängnis werfen

хвърлям нкг в затвора

jdn aus dem Haus werfen

изхвърлям нкг от вкъщи

2. werfen:

werfen (Falten)

образувам

werfen (Schatten)

хвърлям

werfen (Wellen)

правя

3. werfen (Tierjunge):

werfen

раждам

II. werfen <wirft, warf, geworfen> ['vɛrfən] ГЛ. возвр. гл. sich werfen

1. werfen (sich schmeißen):

sich auf jdn/etw вин. werfen

хвърлям се върху нкг/нщ

sich werfen a. перенос.

мятам се върху нкг/нщ

2. werfen:

sich werfen (sich verziehen)

измятам се

sich werfen (Holz)

изкорубвам се

III. werfen <wirft, warf, geworfen> ['vɛrfən] ГЛ. неперех.

1. werfen (als Wurfgeschoss benutzen):

werfen

замерям

mit etw (auf jdn) werfen

замерям (нкг) с нщ

mit Geld um sich werfen разг.

играя си с пари

2. werfen (Junge bekommen):

werfen

раждам

Junge werfen (Katze)

котя се

Junge werfen (Hund)

раждам (малки)

Junge werfen (Kuh)

теля се

Junge werfen (Ziege)

козя се

Junge werfen (Schaf)

агня се

das Handtuch werfen перенос.

отказвам се

болгарский

немецкий

окотвам (се) (раждам)

(Katzenjunge) werfen

тръшвам

zu Boden werfen

тръшвам противника си на земята

den Gegner zu Boden werfen

тръшвам

sich (hin)werfen

тръшвам се на земята

sich zu Boden werfen

хвърлям пиратка

Knallerbsen werfen

трупвам

werfen

хвърлям ези-тура

Wappen- oder Kopfseite [o. Kopf oder Zahl] werfen

тросвам се

sich (hin)werfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Herr wirft den Diener hinaus, als dieser Widerpart auf dem Brett sukzessive die Oberhand gewinnen will.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht vor den Verfolgern tötet und zerhackt sie ihren Bruder und wirft ihn in Teilen aus dem Wagen.

de.wikipedia.org

Diese Position wirft jedoch die Frage auf, welchem Zweck der Einsatz von Gruppendiskussionen in der empirischen Sozialforschung zu dienen vermag.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unverträglichkeit der Zuchtböcke gegenüber Geschlechtsgenossen wirft die Haltung von einem oder mehreren Zuchtböcken ganz eigene Probleme auf.

de.wikipedia.org

Er wirft die Kugel den Friedhofsweg entlang, so dass sie in einer Hecke verschwindet.

de.wikipedia.org