Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
tu
стари
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

alt <älter, älteste> [alt] ПРИЛ.

1. alt (nicht jung):

alt
стар, възрастен
zu alt sein, um zu +inf
твърде стар съм, за да …
ein älterer Herr
един възрастен господин
alt werden
остарявам

2. alt (ein bestimmtes Alter haben):

alt
на години, на възраст
wie alt sind Sie?
на колко сте години?
20 Jahre alt werden/sein
ставам/съм на 20 години
er ist so alt wie ich
той е колкото мен на години
mein älterer Bruder
по-големият [o. възрастният] ми брат
zwei Jahre älter sein als …
с две години съм по-голям от …
für wie alt halten Sie mich?
за колко годишен ме смятате?
gleich alt sein
на една и съща възраст сме

3. alt (aus früheren Zeiten stammend):

alt
стар, древен
die alten Römer
древните римляни
das Alte Testament
Старият завет

4. alt определит. (langjährig):

alt
стар, дългогодишен, отдавнашен
alte diplomatische Beziehungen
дългогодишни дипломатически връзки
ein alter Freund
стар приятел
alte Liebe rostet nie посл.
старата любов ръжда не хваща посл.

5. alt:

alt (gebraucht)
стар, употребяван
alt (abgetragen: Kleider, Schuhe)
износен
alt machen
износвам
alt machen
похабявам

6. alt:

alt (nicht mehr frisch)
стар
alt (Gemüse)
увехнал

7. alt определит. (abgelagert):

alt
отлежал
alter Wein
отлежало [o. старо] вино

8. alt (nicht modern):

alt
остарял, старомоден

9. alt определит. (ehemalig):

alt
бивш

10. alt определит. (frühere):

der/die/das Alte
все същият/същата/същото; предишният/предишната/предишното
er ist immer noch der Alte
той си е все същият
alles beim Alten lassen
оставям всичко както си е било

Alt <-s, -e> [alt] СУЩ. м. МУЗ.

Alt
алт м.

Alt-Taste СУЩ. ж. ОБРАБ. ДАНН.

Alt-Taste
клавиш м. „алтернативно значение“

Alt-Gr-Taste СУЩ. ж. ОБРАБ. ДАНН.

Alt-Gr-Taste
клавиш м. „алтернативен графичен символ“
in alten Archiven forschen
проучвам стари архиви
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
древни мъдреци
die alten Weisen
старчески (-а)
Alten-
за архивата съм (ненужен, излишен)
zum alten Eisen gehören
пращам нщ в архивата (забравям нщ)
etw akk ablegen zum alten Eisen legen
той е от старата гвардия разг.
er ist (einer) von der alten Garde
отживявам
zum alten Eisen gehören

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Pädagoge der alten Schule
педагог от старата школа
майка ми пази старите обичаи
meine Mutter hält an den alten Bräuchen fest
той е от старата гвардия разг.
er ist (einer) von der alten Garde
изваждам от строя
etw akk zum alten Eisen werfen
има още хляб в нкг/нщ
jdn/etw kann noch nicht zum alten Eisen geworfen werden
пращам нщ в архивата (забравям нщ)
etw akk ablegen zum alten Eisen legen
машини от стара система
Maschinen fpl alten Baus
те държат на старите традиции
sie halten an den alten Traditionen fest
от стар род съм
aus einer alten Familie [o. einem alten Geschlecht] stammen
трябва да погребем стария спор
den alten Streit sollten wir endlich begraben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jedoch wurde das Retabel nicht wie in der alten Thomaskirche auf den Altar gestellt, sondern im nebenan gelegenen Kirchensaal verwahrt.
de.wikipedia.org
Die alte Arbeiterliteratur wurde nach 1968 für Studenten neu aufgelegt.
de.wikipedia.org
Im darauffolgenden Jahr wurde das heute noch erhaltene Schulgebäude, unweit des alten Schulstandortes, in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Bereits nach zwei Jahren kehrte er zu seinem alten Klub zurück und spielte hier ein Jahr für die Reservemannschaft.
de.wikipedia.org
1801 wurden sie wieder auf den alten Platz gestellt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "alten" в других языках

немецкий
итальянский