ALT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

alt <älter, älteste> [alt] ПРИЛ.

1. alt (nicht jung):

alt: стар, възрастен

zu alt sein, um zu +inf: твърде стар съм, за да …

ein älterer Herr: един възрастен господин

alt werden: остарявам

2. alt (ein bestimmtes Alter haben):

alt: на години, на възраст

wie alt sind Sie?: на колко сте години?

20 Jahre alt werden/sein: ставам/съм на 20 години

er ist so alt wie ich: той е колкото мен на години

mein älterer Bruder: по-големият [o. възрастният] ми брат

zwei Jahre älter sein als …: с две години съм по-голям от …

für wie alt halten Sie mich?: за колко годишен ме смятате?

gleich alt sein: на една и съща възраст сме

3. alt (aus früheren Zeiten stammend):

alt: стар, древен

die alten Römer: древните римляни

das Alte Testament: Старият завет

4. alt определит. (langjährig):

alt: стар, дългогодишен, отдавнашен

alte diplomatische Beziehungen: дългогодишни дипломатически връзки

ein alter Freund: стар приятел

alte Liebe rostet nie посл.: старата любов ръжда не хваща посл.

5. alt:

alt (gebraucht): стар, употребяван

alt (abgetragen: Kleider, Schuhe): износен

alt machen: износвам

alt machen: похабявам

6. alt:

alt (nicht mehr frisch): стар

alt (Gemüse): увехнал

7. alt определит. (abgelagert):

alt: отлежал

alter Wein: отлежало [o. старо] вино

8. alt (nicht modern):

alt: остарял, старомоден

9. alt определит. (ehemalig):

alt: бивш

10. alt определит. (frühere):

der/die/das Alte: все същият/същата/същото; предишният/предишната/предишното

er ist immer noch der Alte: той си е все същият

alles beim Alten lassen: оставям всичко както си е било

Alt <-s, -e> [alt] СУЩ. м. МУЗ.

Alt: алт м.

Alt-Taste СУЩ. ж. ОБРАБ. ДАНН.

Alt-Taste: клавиш м. „алтернативно значение“

Alt-Gr-Taste СУЩ. ж. ОБРАБ. ДАНН.

Alt-Gr-Taste: клавиш м. „алтернативен графичен символ“

болгарский

немецкий

старовремски (-а): alt(hergebracht)

престарявам: zu alt werden

позастарявам: alt werden

престарял (-я̀ла): zu alt

старея: alt werden

одъртявам: alt werden

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er war, wohlgemerkt, erst 20 Jahre alt: той беше, обърнете внимание, едва на 20 години

er ist so alt wie ich: той е колкото мен на години

für wie alt halten Sie mich?: за колко годишен ме смятате?

er mag 10 Jahre alt sein: той може да има 10 години

нямам още двадесет години: noch keine zwanzig Jahre alt sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es ist wohlgemerkt eine sanfte Landung und kein Einschlag.

de.wikipedia.org

Wohlgemerkt wurde in der Studie das Ergebnis der Affen nur mit Indizes verglichen und nicht mit Investmentfonds.

de.wikipedia.org

Es geht davon aus, dass Konflikte (wohlgemerkt nicht Gewalt) im Zusammenleben normal, gleichzeitig aber auch ein Signal dafür sind, dass etwas nicht stimmt und Veränderung nötig ist.

de.wikipedia.org

Wohlgemerkt geht es hier um durchschnittliche Werte.

de.wikipedia.org

Wohlgemerkt schloss die Versuchsanordnung sowohl Augenkontakt als auch Gespräche mit den Teilnehmern und Fortbewegung vor ihren Augen aus, was bisher Teil ihrer "Arbeit" war.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "alt" в других языках

"alt" в одноязычных словарях, немецкий язык