Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
оригинальностью
Reclamaciones

Anspruch <-(e)s, -sprüche> СУЩ. м.

1. Anspruch:

Anspruch (Anrecht) auf +вин.
derecho м. a
Anspruch (Forderung) auf +вин.
pretensión ж. sobre
einen Anspruch abtreten/anerkennen
ceder/reconocer un derecho
einen Anspruch anmelden/durchsetzen
pronunciar/conseguir un derecho
einen Anspruch auf etw haben
tener derecho a algo
Anspruch auf etw erheben
reivindicar [o reclamar] algo

2. Anspruch (Anforderung):

Anspruch auf +вин.
exigencia ж. de
hohe Ansprüche an jdn stellen
ser muy exigente con alguien
hohe Ansprüche an jdn stellen
exigir mucho de alguien
den Ansprüchen gerecht werden
satisfacer las exigencias
das Buch erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit
el libro no pretende ser completo
etw in Anspruch nehmen
hacer uso de algo
etw in Anspruch nehmen
valerse de algo
das nimmt sehr viel Zeit in Anspruch
eso exige mucho tiempo
jds Dienste/Unterstützung in Anspruch nehmen
solicitar los servicios/el apoyo de alguien
eine Einrichtung in Anspruch nehmen
ocupar unas instalaciones
jdn in Anspruch nehmen
absorber a alguien
darf ich Sie mal in Anspruch nehmen?
¿puedo hablar con usted un momento?
er ist sehr in Anspruch genommen
está muy ocupado
die Arbeit nimmt mich sehr in Anspruch
el trabajo me absorbe por completo

3. Anspruch pl (Wünsche):

Anspruch
pretensiones ж. pl
sie haben [o. stellen] nur bescheidene Ansprüche
no tienen grandes pretensiones
Запись в OpenDict

Anspruch СУЩ.

für sich in Anspruch nehmen
pretender
für sich in Anspruch nehmen
arrogarse

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

überzogene Ansprüche
pretensiones desmesuradas
betagte Ansprüche ЮРИД.
pretensiones prefijadas
unter Wahrung seiner Ansprüche
sin perjuicio de sus derechos
hohe Ansprüche stellen
tener grandes exigencias
worauf gründen sich seine Ansprüche?
¿en qué se basan sus exigencias?
hohe Ansprüche an jdn stellen
ser muy exigente con alguien
damit sind sämtliche Ansprüche abgegolten
con ello queda liquidada toda reclamación
sie haben [o. stellen] nur bescheidene Ansprüche
no tienen grandes pretensiones

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Abtei hatte schon früh Ansprüche auf Reichsunmittelbarkeit auf dieses Territorium erhoben, was von den Trierer Kurfürsten strittig gemacht wurde.
de.wikipedia.org
Metronomangaben von Herausgebern oder von anonymer Herkunft hingegen können höchstens als Richtschnur ohne authentischen Anspruch auf Richtigkeit dienen.
de.wikipedia.org
Weiter hätten mehrere Mitglieder des früheren Politbüros ungerechtfertigte Privilegien in Anspruch genommen.
de.wikipedia.org
Dabei ist es nicht erforderlich, dass der Kinderzuschlag für das Kind gezahlt wird, für das die Leistungen für Bildung und Teilhabe in Anspruch genommen werden sollen.
de.wikipedia.org
Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре