Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
VB Verhandlungsbasis Preis
Perros
Hund (Hündin) <-(e)s, -e; -, -nen> [hʊnt] СУЩ. м. (ж.)
Hund (Hündin)
perro(-a) м. (ж.)
ein räudiger Hund
un perro sarnoso
Hunde an die Leine nehmen
lleven los perros de la correa
Vorsicht, bissiger Hund!
¡cuidado con el perro!
sie sind wie Hund und Katze разг.
se llevan como el perro y el gato
jdn wie einen Hund behandeln разг.
tratar a alguien como a un perro
auf den Hund gekommen sein разг.
estar hecho polvo
vor die Hunde gehen разг.
arruinarse
vor die Hunde gehen разг.
irse al concho Юж.конус
da liegt der Hund begraben разг.
ahí está el quid de la cuestión
damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor разг.
con eso no se logrará llamar la atención de nadie
keine schlafenden Hunde wecken
no llamar la atención sobre hechos que podrían traer desventajas
bekannt sein wie ein bunter Hund
ser más conocido que la ruda
bekannt sein wie ein bunter Hund
estar más visto que el tebeo
er ist ein armer Hund разг.
es un pobre desgraciado
das ist ja ein dicker Hund! разг.
esto sí que es fuerte
er ist ein gerissener Hund разг.
es un caradura
ein falscher/feiger Hund разг.
un falso/cobarde
du blöder/gemeiner Hund! разг.
¡imbécil!/¡qué perro eres!
viele Hunde sind des Hasen Tod посл.
uno solo contra muchos está perdido
Hunde, die bellen, beißen nicht посл.
perro ladrador poco mordedor
Hündin <-, -nen> [ˈhʏndɪn] СУЩ. ж.
Hündin → Hund
Hund (Hündin) <-(e)s, -e; -, -nen> [hʊnt] СУЩ. м. (ж.)
Hund (Hündin)
perro(-a) м. (ж.)
ein räudiger Hund
un perro sarnoso
Hunde an die Leine nehmen
lleven los perros de la correa
Vorsicht, bissiger Hund!
¡cuidado con el perro!
sie sind wie Hund und Katze разг.
se llevan como el perro y el gato
jdn wie einen Hund behandeln разг.
tratar a alguien como a un perro
auf den Hund gekommen sein разг.
estar hecho polvo
vor die Hunde gehen разг.
arruinarse
vor die Hunde gehen разг.
irse al concho Юж.конус
da liegt der Hund begraben разг.
ahí está el quid de la cuestión
damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor разг.
con eso no se logrará llamar la atención de nadie
keine schlafenden Hunde wecken
no llamar la atención sobre hechos que podrían traer desventajas
bekannt sein wie ein bunter Hund
ser más conocido que la ruda
bekannt sein wie ein bunter Hund
estar más visto que el tebeo
er ist ein armer Hund разг.
es un pobre desgraciado
das ist ja ein dicker Hund! разг.
esto sí que es fuerte
er ist ein gerissener Hund разг.
es un caradura
ein falscher/feiger Hund разг.
un falso/cobarde
du blöder/gemeiner Hund! разг.
¡imbécil!/¡qué perro eres!
viele Hunde sind des Hasen Tod посл.
uno solo contra muchos está perdido
Hunde, die bellen, beißen nicht посл.
perro ladrador poco mordedor
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Hunde aufeinanderhetzen
enfrentar a los perros
vor die Hunde gehen разг.
arruinarse
keine schlafenden Hunde wecken
no llamar la atención sobre hechos que podrían traer desventajas
„Hunde bitte anleinen“
“los perros deben ir atados”
Hunde an die Leine nehmen
lleven los perros de la correa
Hunde, die bellen, beißen nicht посл.
perro ladrador poco mordedor
es gibt keine blauen Hunde
los perros azules no existen
den Letzten beißen die Hunde посл.
a los últimos les toca la peor parte
er trieb die heulenden Hunde fort
ahuyentó a los perros que aullaban
viele Hunde sind des Hasen Tod посл.
uno solo contra muchos está perdido
Hunde bitte an der Leine führen!
¡lleven los perros atados, por favor!
unsere Hunde stammen alle aus dieser Zucht
nuestros perros proceden todos de este criadero
die Hunde jagten hinter dem Hasen her
los perros perseguían a la liebre
Dalmatiner sind schwarz-weiß gescheckte Hunde
los dálmatas son perros con manchas blancas y negras
herumstreunende Hunde fanden bei ihr ein neues Zuhause
los perros vagabundos encontraron un nuevo hogar en su casa
es heißt, dass Hunde eine bessere Gelehrigkeit besitzen als Katzen
se dice que los perros aprenden con más facilidad que los gatos
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine junge Frau, die mit einem Hund zusammenlebt, schneidet Brot.
de.wikipedia.org
Ebenfalls ein häufiger Auslöser von Gebärmutterentzündungen ist die Behandlung von Hunden mit gestagenhaltigen Kontrazeptiva („Pille“) zur Verhinderung des Eintritts in die Läufigkeit.
de.wikipedia.org
Daneben sind bei Hunden auch diverse Genmutationen bekannt, welche das Osteosarkom-Risiko erhöhen.
de.wikipedia.org
Als Sommer vorschlägt, der Hund könne über Atomstrom reden, lehnt der Reporter dies zunächst ab, da politische Äußerungen von Hunden im Fernsehen unerwünscht seien, erlaubt es dann aber doch noch.
de.wikipedia.org
Teilnehmen können dort nur Hunde der jeweiligen Rasse.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре