NACHFRAGE - Перевод немецкий на испанский

Nachfrage <-, -n> СУЩ. ж.

1. Nachfrage:

Nachfrage nach

demanda ж. de

Angebot und Nachfrage

oferta y demanda

gesamtwirtschaftliche Nachfrage

demanda global

hohe Nachfrage

gran demanda

schleppende Nachfrage

demanda desanimada

eine Nachfrage ausweiten

ampliar la demanda

die Nachfrage befriedigen

satisfacer la demanda

Nachfrage schaffen für etw

crear una demanda de algo

die Nachfrage sinkt/steigt

la demanda disminuye/aumenta

danke der Nachfrage!

¡gracias por el interés!

Выражения:

auf Nachfrage

a demanda

auf Nachfrage

bajo petición

auf Nachfrage sollst du deinen Namen nennen

diles tu nombre si te lo preguntan

Handtücher sind bei uns auf Nachfrage erhältlich

hay toallas para los clientes que las soliciten

I. nach|fragen ГЛ. неперех.

1. nachfragen (sich erkundigen):

nachfragen wegen

preguntar por

2. nachfragen (nachsuchen):

nachfragen

solicitar

3. nachfragen швейц.:

nachfragen

preguntar

ich frage ihm nach

voy a preguntar por él

nach der Gesundheit nachfragen

informarse acerca de la salud de alguien

etw дат. nichts nachfragen

no dar importancia a algo

etw дат. nichts nachfragen

no tener interés por algo

II. nach|fragen ГЛ. перех. ЭКОН.

nachfragen

demandar

Präsens

ich	frage	nach
du	fragst	nach
er/sie/es	fragt	nach
wir	fragen	nach
ihr	fragt	nach
sie	fragen	nach

Präteritum

ich	fragte	nach
du	fragtest	nach
er/sie/es	fragte	nach
wir	fragten	nach
ihr	fragtet	nach
sie	fragten	nach

Perfekt

ich	habe	nachgefragt
du	hast	nachgefragt
er/sie/es	hat	nachgefragt
wir	haben	nachgefragt
ihr	habt	nachgefragt
sie	haben	nachgefragt

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgefragt
du	hattest	nachgefragt
er/sie/es	hatte	nachgefragt
wir	hatten	nachgefragt
ihr	hattet	nachgefragt
sie	hatten	nachgefragt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bereits ein Jahr darauf machte es die starke Nachfrage der Bevölkerung nötig in einem Schulgebäude in der Obergrüne eine Zweigstelle der Stadtbücherei zu errichten.

de.wikipedia.org

Ein Anstieg ausländischer Nachfrage führt zu einem Anstieg ausländischer Produktion.

de.wikipedia.org

Weiterhin hielt er dessen Theorie über die Bestimmung des Zinssatzes für falsch: Nicht die Liquiditätspräferenz, sondern Angebot und Nachfrage bestimmten dessen Höhe.

de.wikipedia.org

Das Kreditgeschäft litt unter der rückläufigen Nachfrage, auch verursacht durch das konjunkturell bedingte Zinshoch, so dass die Ausleihungsquote zurückging.

de.wikipedia.org

Eintrittskarten zu den Rennen der Cup Series gelten aufgrund der Beliebtheit des Rennens und der daraus resultierenden Nachfrage als schwer zu bekommen.

de.wikipedia.org