SCHWINGE - Перевод немецкий на испанский

Schwinge <-, -n> [ˈʃvɪŋə] СУЩ. ж.

1. Schwinge высок., лит. (Flügel):

Schwinge: ala ж. (con artículo masculino en el singular)

2. Schwinge ТЕХН.:

Schwinge: biela ж. oscilante

I. schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] ГЛ. неперех.

1. schwingen +haben o sein:

schwingen (Schaukel, Person): bambolearse

schwingen (Pendel): oscilar

2. schwingen (vibrieren):

schwingen: vibrar

die Saiten schwingen: las cuerdas vibran

in seinen Worten schwang Ärger: el tono de su voz indicaba su enfado

schön geschwungene Augenbrauen: cejas hermosamente arqueadas

II. schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] ГЛ. перех.

schwingen: mover

schwingen (Fahne): (hacer) ondear

schwingen (Axt, Peitsche, Stock): agitar

das Tanzbein schwingen разг.: mover el esqueleto

sie schwang die Beine über die Sessellehne: bamboleaba las piernas sobre el brazo de la butaca

große Reden schwingen: pronunciar discursos

III. schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] ГЛ. возвр. гл.

sich auf etw schwingen: montar(se) en [o sobre] algo

sich über etw schwingen: saltar algo

sich in die Lüfte schwingen: remontar el vuelo

er schwang sich auf das Fahrrad: montó con agilidad sobre la bicicleta

die Brücke schwingt sich über das Tal: el puente se eleva sobre el valle

Запись в OpenDict

schwingen ГЛ.

schwingen (Schwert) перех.: blandir перех.

Präsens
ich	schwinge
du	schwingst
er/sie/es	schwingt
wir	schwingen
ihr	schwingt
sie	schwingen

Präteritum
ich	schwang
du	schwangst
er/sie/es	schwang
wir	schwangen
ihr	schwangt
sie	schwangen

Perfekt
ich	habe	geschwungen
du	hast	geschwungen
er/sie/es	hat	geschwungen
wir	haben	geschwungen
ihr	habt	geschwungen
sie	haben	geschwungen

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschwungen
du	hattest	geschwungen
er/sie/es	hatte	geschwungen
wir	hatten	geschwungen
ihr	hattet	geschwungen
sie	hatten	geschwungen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An dieser Versuchsmaschine wurde eine Parallelogramm-Schwinge, die über Anti-Dive und Anti-Squat verfügte, erprobt.

de.wikipedia.org

Nach ihm wurde der Ort über 200 Jahre hinweg Erskin-Schwinge genannt.

de.wikipedia.org

Motorradtypisch sind die großen 17″-Räder, Fußrasten, der unter dem Mono-Backbone-Stahlrahmen montierte Motor, Schwinge, Schaltgetriebe und Kettenantrieb.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb der Wassermühlen wurde die Schwinge aufgestaut.

de.wikipedia.org

Rahmen und Schwinge wurden komplett neu gestaltet und als Doppelrohr ausgeführt.

de.wikipedia.org