

- der Wein floss in Strömen
- el vino corría a raudales
- der Wein lässt sich trinken
- el vino se puede beber
- Wein über die Tischdecke kleckern
- manchar el mantel con vino
- der Wein hatte eine rubinrote Farbe
- el vino era de color rubí
- der Wein trumpft mit einem außergewöhnlichen Bouquet
- el vino sobresale por su buqué excepcional
- der Wein saugt sich in den Stoff
- el vino empapa la tela
- jdm das Essen/den Wein vergiften
- envenenar la comida/el vino de [o a] alguien
- der Wein/der Erfolg ist ihr zu Kopf gestiegen
- el vino/el éxito se le ha subido a la cabeza
- nach zwei, drei Glas Wein gerieten die Anwesenden bald in Weinlaune
- tras dos, tres vasos de vino, los que estaban allí se entonaron rápidamente


- el vino se desparramó sobre el mantel
- der Wein floss [o. verteilte sich] über die Tischdecke
- el vino coló por todo el mantel
- der Wein drang durch die ganze Tischdecke
- el vino se reposa
- der Wein lagert ab
- el vino está rancio
- der Wein ist umgekippt
- el vino está picado
- der Wein hat einen Stich
- el vino se me subió a la cabeza
- der Wein ist mir zu Kopf gestiegen
- se me ha subido el vino a la cabeza
- der Wein ist mir zu Kopf gestiegen
- el vino los enardeció
- der Wein brachte sie in Stimmung
- el llanto pugnaba por salir
- das Weinen wollte hervorbrechen
- este vino desmiente su marca
- dieser Wein ist schlechter, als es die Marke vermuten lässt
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.