Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неполитичный
hinsein

hin|seinСТАР

hinsein неправ. ГЛ. неперех. +sein разг. → hin II.

I. hin [hɪn] НАРЕЧ.

1. hin:

hin (in Richtung auf)
hacia allá
hin (entlang)
a lo largo
bis ... hin
hasta...
zum Haus hin
hacia la casa
nichts wie hin!
¡vamos ya!
nichts wie hin!
¡en marcha!
hin und zurück (Fahrkarte)
ida y vuelta
hin und her
de un lado para otro
Sonntag hin, Sonntag her, ich muss die Arbeit beenden
sea domingo o no, tengo que terminar el trabajo
nach außen hin tat er so, als ob ...
de cara al exterior hizo como si...
die Schlafzimmer liegen zur Straße hin
los dormitorios dan [o miran] a la calle
vor sich hin träumen/schreiben/gucken
estar distraído/escribiendo algo para sí/con la mirada distraída
wo ist sie hin? разг.
¿adónde se ha ido?

2. hin (zeitlich):

das ist noch lange hin
aún falta [o queda] mucho tiempo
zum Frühjahr/Jahresende hin
para la primavera/para fin de año
hin und wieder
de vez en cuando

3. hin (daraufhin):

auf ... hin
en relación a...
auf meine Bitte hin
en relación a mi solicitud
auf die Gefahr hin, dass ...
a riesgo de que... +сослаг.

II. hin [hɪn] ПРИЛ. разг.

1. hin (kaputt):

hin
roto
der Motor ist hin
el motor está averiado
sein guter Ruf ist hin
su buena reputación está arruinada
hin ist hin
lo roto, roto está

2. hin (Wend):

von jdm ganz hin sein
estar prendado de alguien

I. hin [hɪn] НАРЕЧ.

1. hin:

hin (in Richtung auf)
hacia allá
hin (entlang)
a lo largo
bis ... hin
hasta...
zum Haus hin
hacia la casa
nichts wie hin!
¡vamos ya!
nichts wie hin!
¡en marcha!
hin und zurück (Fahrkarte)
ida y vuelta
hin und her
de un lado para otro
Sonntag hin, Sonntag her, ich muss die Arbeit beenden
sea domingo o no, tengo que terminar el trabajo
nach außen hin tat er so, als ob ...
de cara al exterior hizo como si...
die Schlafzimmer liegen zur Straße hin
los dormitorios dan [o miran] a la calle
vor sich hin träumen/schreiben/gucken
estar distraído/escribiendo algo para sí/con la mirada distraída
wo ist sie hin? разг.
¿adónde se ha ido?

2. hin (zeitlich):

das ist noch lange hin
aún falta [o queda] mucho tiempo
zum Frühjahr/Jahresende hin
para la primavera/para fin de año
hin und wieder
de vez en cuando

3. hin (daraufhin):

auf ... hin
en relación a...
auf meine Bitte hin
en relación a mi solicitud
auf die Gefahr hin, dass ...
a riesgo de que... +сослаг.

II. hin [hɪn] ПРИЛ. разг.

1. hin (kaputt):

hin
roto
der Motor ist hin
el motor está averiado
sein guter Ruf ist hin
su buena reputación está arruinada
hin ist hin
lo roto, roto está

2. hin (Wend):

von jdm ganz hin sein
estar prendado de alguien

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.
de.wikipedia.org
Das Phänomen der Konsumverweigerung existiert in unterschiedlich starken Ausprägungen wie Konsumzurückhaltung, Konsumeinschränkung bis hin zur Konsumverweigerung.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org
Spezielle Sorten für die Nutzung als Tafelobst, Saft, Most und Brand bis hin zum Backobst wurden regional verfeinert.
de.wikipedia.org
Die Angebotspalette im Freizeitbereich erstreckt sich von verschiedenen Sportarten über Musik, Theater, Werkstätten (Schneiderei, Schreinerei, Töpferei), einer Schuldisco ("Saustall") bis hin zu einer schuleigenen Freiwilligen Feuerwehr.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "hinsein" в других языках

немецкий
сербский
немецкий
польский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
китайский
немецкий
словенский