MANGELS - Перевод немецкий на испанский

mangels [ˈmaŋəls] ПРЕДЛОГ +род./дат. письм.

mangels: por falta de

mangels Beweisen: por falta de pruebas

Mangel¹ <-s, Mängel> [ˈmaŋəl, pl: ˈmɛŋəl] СУЩ. м.

1. Mangel (Fehler):

Mangel: deficiencia ж.

Mangel: defecto м.

einen Mangel beseitigen: reparar un defecto

für einen Mangel haften: responder de un defecto

offene Mängel: defectos visibles

schwerwiegender Mangel: tara importante

über kleine Mängel hinwegsehen: pasar por alto pequeños defectos

2. Mangel ЮРИД.:

Mangel: vicio м.

Mangel der Mietsache: defecto del objeto alquilado

anhaftender Mangel: vicio inherente [o intrínseco]

verborgener/verdeckter Mangel: vicio oculto/encubierto

einen Mangel beheben: subsanar un vicio

einen Mangel beseitigen/feststellen: suprimir/constatar un vicio

für einen Mangel haften: responder por un vicio

Mangel² <-s, ohne pl > [ˈmaŋəl] СУЩ. м.

Mangel (Fehlen) an: falta ж. de

Mangel an: carencia ж. de

Mangel (Knappheit) an: escasez ж. de

Mangel an Arbeitskräften: falta de mano de obra

die Mangel leidende Bevölkerung: la población que padece escasez

aus Mangel an Beweisen freisprechen: absolver por falta de pruebas

Mangel haben an etw: carecer de algo

wir leiden keinen Mangel: no nos falta de nada

Mangel³ <-, -n> СУЩ. ж. (Wäschemangel)

Mangel: calandria ж.

jdn durch die Mangel drehen [o. in die Mangel nehmen] разг.: apretarle a alguien las cuerdas

Protein-Mangel-Syndrom <-s, -e> СУЩ. ср. МЕД.

Protein-Mangel-Syndrom: síndrome м. de falta de proteínas

Запись в OpenDict

Mangel СУЩ.

Mangel м.: inconveniente м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mangels Masse разг.: por cortedad

mangels Barmittel: por falta de efectivo

mangels Beweisen: por falta de pruebas

Abweisung des Insolvenzeröffnungsantrags mangels Masse: rechazo de la solicitud de apertura de insolvencia por falta de masa

Abweisung des Insolvenzeröffnungsantrages mangels Masse ЮРИД.: desestimación de la solicitud de apertura de insolvencia por falta de masa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie nutzten dabei gerne die oft einsam gelegenen Mühlen mangels verfügbarer Gasthäuser als Einkehr- und Übernachtungsstätten.

de.wikipedia.org

Mangels Material und Personal wurde der Bau vor der Fertigstellung gestoppt.

de.wikipedia.org

Mangels ausreichender finanzieller Förderung war es anfangs in seinem Privathaus untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Angeklagten bestritten ihre Beteiligung an den Hinrichtungen und wurden wegen Mangels an Beweisen und widersprüchlicher Zeugenaussagen freigesprochen.

de.wikipedia.org

Die Bahnstrecke wird noch mangels Alternativen im gemischten Verkehr betrieben.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

mangels [ˈmaŋəls] ПРЕДЛОГ +род./дат. письм.

Mangel1 <-s, Mängel> [ˈmaŋəl, pl: ˈmɛŋəl] СУЩ. м.

1. Mangel (Fehler):

2. Mangel ЮРИД.:

Mangel2 <-s, ohne pl > [ˈmaŋəl] СУЩ. м.

Mangel3 <-, -n> СУЩ. ж. (Wäschemangel)

Protein-Mangel-Syndrom <-s, -e> СУЩ. ср. МЕД.

Mangel СУЩ.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "mangels" в других языках

"mangels" в одноязычных словарях, немецкий язык

Mangel¹ <-s, Mängel> [ˈmaŋəl, pl: ˈmɛŋəl] СУЩ. м.

Mangel² <-s, ohne pl > [ˈmaŋəl] СУЩ. м.

Mangel³ <-, -n> СУЩ. ж. (Wäschemangel)