VERSCHÄTZEN - Перевод немецкий на испанский

verschätzen* ГЛ. возвр. гл.

verschätzen sich verschätzen:

sich verschätzen um in

equivocarse en con

sich verschätzen

calcular mal

in der Sache habe ich mich verschätzt

con este asunto me he equivocado

ich habe mich um ein paar Tage verschätzt

me he equivocado en un par de días

ich habe mich in ihm verschätzt

lo he juzgado mal

Präsens

ich	verschätze	mich
du	verschätzt	dich
er/sie/es	verschätzt	sich
wir	verschätzen	uns
ihr	verschätzt	euch
sie	verschätzen	sich

Präteritum

ich	verschätzte	mich
du	verschätztest	dich
er/sie/es	verschätzte	sich
wir	verschätzten	uns
ihr	verschätztet	euch
sie	verschätzten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verschätzt
du	hast	dich	verschätzt
er/sie/es	hat	sich	verschätzt
wir	haben	uns	verschätzt
ihr	habt	euch	verschätzt
sie	haben	sich	verschätzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verschätzt
du	hattest	dich	verschätzt
er/sie/es	hatte	sich	verschätzt
wir	hatten	uns	verschätzt
ihr	hattet	euch	verschätzt
sie	hatten	sich	verschätzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er hatte versucht, um das Flugzeug einen Looping zu drehen, verschätzte sich aber beim Ausleiten und stürzte in die rechte Tragfläche, was den Absturz beider Flugzeuge zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Bei einem Sprung über eine breite Felsspalte verschätzt der Flüchtende sich und stürzt in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Soll in dieser Situation erneut gebremst werden (etwa weil der Lokführer sich verschätzt hat), muss der Druck in der Hauptluftleitung weiter als in der vorherigen Bremsung abgesenkt werden.

de.wikipedia.org

Wohl weil sich der Maler etwas mit dem Platz verschätzt hatte, ist eine der Knospen zu klein geraten.

de.wikipedia.org

Da sich der Schiffsführer in der Geschwindigkeit verschätzte, rammte er die Brücke leicht mit der Spitze des Schubverbandes.

de.wikipedia.org