VERTRAGLICH - Перевод немецкий на испанский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. vertraglich ПРИЛ.

vertraglich: contractual

II. vertraglich НАРЕЧ.

vertraglich: por contrato

vertraglich festgelegt [o. festgesetzt]: estipulado contractualmente

vertraglich gebunden sein: estar sujeto a un contrato

sich vertraglich binden [o. verpflichten]: comprometerse [o vincularse] contractualmente

etw vertraglich vereinbaren: convenir [o pactar] algo

verträglich [fɛɐˈtrɛ:klɪç] ПРИЛ.

1. verträglich (Speisen):

verträglich: digestible

verträglich: digerible

gut verträglich: de fácil digestión

gut verträglich: fácilmente digerible

schlecht verträglich: no digestible

2. verträglich (Personen):

verträglich: tratable, sociable

Запись в OpenDict

verträglich ПРИЛ.

gut verträglich sein (Speisen, Medikamente): tolerarse bien

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vertraglich festgesetzt: estipulado por contrato

vertraglich abgesichert: asegurado por contrato

sich vertraglich binden [o. verpflichten]: comprometerse [o vincularse] contractualmente

etw vertraglich abbedingen: derogar algo contractualmente

sich vertraglich absichern ЮРИД.: asegurarse contractualmente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies ist wohldefiniert, da die Homotopie-Relation mit der Hintereinanderausführung von Funktionen verträglich ist.

de.wikipedia.org

Sie betreiben Lehre und Forschung für eine ökonomisch und ökologisch vertretbare sowie sozial verträgliche Nutzung und Sicherung natürlicher Ressourcen und dienen somit der Daseinsvorsorge.

de.wikipedia.org

Sie ist submultiplikativ und mit der Summennorm verträglich.

de.wikipedia.org

Das ist immer dann der Fall, wenn man keine Totalordnung definieren kann, die mit beiden Operationen verträglich ist.

de.wikipedia.org

Eine virtuelle Verschiebung ist eine fiktive infinitesimale Verschiebung des -ten Teilchens, die mit Zwangsbedingungen verträglich ist.

de.wikipedia.org