HALS - Перевод немецкий на итальянский

Hals <-es, Hälse> СУЩ. m

1. Hals:

Hals

collo m

bis an den (od bis zum) Hals

fino al collo

bis zum Hals in Arbeit stecken fig

avere lavoro fin sopra i capelli

jemandem um den Hals fallen

saltare al collo di qn

2. Hals (Kehle):

Hals

gola f

einen trockenen Hals haben

avere la gola secca

Выражения:

jdn/etw am (od auf dem) Hals haben

avere qn/qc a proprio carico

bleib mir (damit) vom Hals! ugs fig

levati di torno!

jemandem den Hals brechen

mandare in rovina qn

etwas in den falschen Hals bekommen fig

fraintendere qc

sich (dat) jdn/etw vom Hals halten

tenere lontano qn/qc

sich (dat) jdn/etw vom Hals schaffen

levarsi qn/qc di dosso

das hängt mir zum Hals heraus

ne ho fin sopra i capelli

Hals über Kopf

a rompicollo

einen steifen Hals haben

avere il torcicollo

aus vollem Hals lachen

ridere a crepapelle

aus vollem Hals schreien

gridare a squarciagola

den Hals nicht vollkriegen können

non averne mai abbastanza

sich jemandem an den Hals werfen fig

gettarsi al collo di qn

halsen ГЛ. intr +haben SCHIFF

halsen

virare di poppa

Hals-Nasen-Ohren-Arzt СУЩ. m , Hals-Nasen-Ohren-Ärztin СУЩ. f

Hals-Nasen-Ohren-Arzt

otorinolaringoiatra m/f

Hals-Nasen-Ohren- Heilkunde <Hals-Nasen-Ohren- Heilkunde> СУЩ. f

Hals-Nasen-Ohren- Heilkunde

otorinolaringoiatria f

Präsens

ich	halse
du	halst
er/sie/es	halst
wir	halsen
ihr	halst
sie	halsen

Präteritum

ich	halste
du	halstest
er/sie/es	halste
wir	halsten
ihr	halstet
sie	halsten

Perfekt

ich	habe	gehalst
du	hast	gehalst
er/sie/es	hat	gehalst
wir	haben	gehalst
ihr	habt	gehalst
sie	haben	gehalst

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehalst
du	hattest	gehalst
er/sie/es	hatte	gehalst
wir	hatten	gehalst
ihr	hattet	gehalst
sie	hatten	gehalst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unter Umständen ist auch eine Voruntersuchung durch einen Hals-Nasen-Ohren-Arzt notwendig, der die Funktionsfähigkeit eines wichtigen Nervs im Bereich des Kehlkopfes überprüfen muss.

de.wikipedia.org

Schließlich ließ er sich von einem Hals-Nasen-Ohren-Arzt mit einer Quecksilberchloridlösung eine Halsentzündung setzen, um die Heiserkeit nach vielstündiger Rede echt klingen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Pfropf muss vom Hausarzt oder Hals-Nasen-Ohren-Arzt mittels eines Ohrlöffels oder per Absaugung entfernt oder notfalls mit warmem Wasser herausgespült werden.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel hierfür ist die Behandlung von chronischen rezidivierenden Mittelohrentzündungen bei Kindern durch einen Hals-Nasen-Ohren-Arzt: Der Arzt führt ein Paukenröhrchen in das Trommelfell ein, um den Eiter abzuleiten.

de.wikipedia.org

Um den Hals, beziehungsweise unter dem Kinn, das weiße Jabot, ein gebundenes Halstuch mit Spitzenbesatz; zum Jabot gesellte sich manchmal auch eine große farbige Schleife.

de.wikipedia.org