Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Kommiß
Colpi

hieb

hieb → hauen

I. hauen <hieb/haute, gehauen> ГЛ. trans

hauen ugs :

hauen
picchiare
jemandem eine hauen
dare una sberla a qn

hauen ( etwas auf einen Körperteil schlagen):

hauen ugs
sbattere
jemandem etwas um die Ohren hauen
sbattere qc in testa a qn

hauen (zerstören) ugs :

hauen haute
fare a pezzi

hauen (in etwas schlagen) ugs :

hauen haute
piantare
einen Nagel in die Wand hauen haute
piantare un chiodo nel muro

hauen (durch Schlagen herstellen):

hauen haute
scolpire
eine Figur aus (od in) Marmor hauen haute
scolpire una figura nel marmo
Stufen in den Fels hauen haute
scavare gradini nella roccia

hauen (schleudern) ugs :

hauen haute
buttare

Выражения:

übers Ohr hauen fig
imbrogliare

II. hauen <hieb/haute, gehauen> ГЛ. intr +haben

hauen ugs :

hauen
dare una pacca
jemandem auf die Schulter hauen
dare una pacca sulle spalle a qn

hauen (kämpfend schlagen):

hauen
picchiare
hauen
dare colpi
hauen
dare botte
auf jemandem mit einem Stock hauen
picchiare qn con un bastone
um sich hauen
menare colpi intorno a sé

hauen (auf etwas schlagen):

hauen ugs
(s)battere
hauen ugs
dare un colpo
gegen die Tür hauen
battere alla porta
jemandem auf den Kopf hauen
dare un colpo in testa a qn
mit der Faust auf den Tisch hauen
sbattere il pugno sul tavolo

hauen (auf etwas fallen) ugs <haute>:

hauen +sein
schiantarsi

III. hauen <hieb/haute, gehauen> ГЛ. rfl

sich hauen ugs
picchiarsi
sich hauen (sich fallen lassen) ugs
buttarsi
sich in den Sessel hauen
buttarsi sulla poltrona

Hieb <-[e]s, -e> СУЩ. m

1. Hieb:

Hieb
colpo m
ein Hieb mit der Peitsche
un colpo di frusta

2. Hieb ugs < pl >:

Hieb
botte fpl
gleich setzt es Hiebe pl
adesso sono botte
Hiebe bekommen pl
prenderle

3. Hieb fig :

Hieb
frecciata f
Hiebe austeilen/einstecken
lanciare/subire frecciate

hieb- und stichfest ПРИЛ.

hieb- und stichfest
a prova di bomba

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Hiebe bekommen pl
prenderle
gleich setzt es Hiebe pl
adesso sono botte
Hiebe austeilen/einstecken
lanciare/subire frecciate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Charakteristisch war die Metallspitze; sie sollte Hiebe mit Säbeln oder ähnlichen Blankwaffen seitlich ablenken.
de.wikipedia.org
Sie sollten sicherstellen, dass der Fechter ausschließlich Schultergelenk, Ellbogengelenk und Handgelenk benutzt und während seines Hiebes möglichst alle denkbaren Hiebe des Gegners abwehren kann.
de.wikipedia.org
Sie wurden weichglüht und abgeschliffen, danach brachte der Feilenhauer neue Hiebe auf und härtete sie wieder.
de.wikipedia.org
Bei der zweiklingigen Version wurde die kürzere Klinge dazu benutzt, Schnitte und Hiebe gegen das Gesicht des Gegners zu führen.
de.wikipedia.org
Es setzt gleich ein paar Hiebe mit der Mistgabel.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Hiebe" в других языках

немецкий
норвежский