ÖL - Перевод немецкий на польский

Ö̱l <‑[e]s, ‑e> [øːl] СУЩ. ср.

1. Öl (Speiseöl):

Öl

olej м.

Öl

olejek м.

pflanzliche Öle

oleje roślinne

ätherisches Öl

olejek eteryczny

ätherisches Öl (Motorenöl)

olej silnikowy

ätherisches Öl (Schmieröl)

olej smarowy

Öl ins Feuer gießen

dolewać [св. dolać] oliwy do ognia fig

Öl auf die Wogen gießen

uspokajać [св. uspokoić]

Öl auf die Wogen gießen

łagodzić [св. za‑] [spór]

2. Öl (Sonnenöl):

Öl

olejek м. do opalania

3. Öl (Erdöl):

Öl

ropa ж. naftowa

nach Öl bohren

robić odwierty w celu wydobycia ropy naftowej

Öl fördern

wydobywać [св. wydobyć] ropę naftową

4. Öl (Heizöl):

Öl

olej м. opałowy

mit Öl heizen

ogrzewać olejem opałowym

5. Öl KUNST (Ölfarbe):

Öl

farba ж. olejna

in Öl malen

malować farbą olejną

ö̱len [ˈøːlən] ГЛ. перех.

ölen Motor

oliwić [св. na‑]

ölen Bretter

smarować [св. po‑]

wie geölt разг.

jak po maśle разг.

Выражения:

[schnell] wie ein geölter Blitz разг.

błyskawicznie

Präsens

ich	öle
du	ölst
er/sie/es	ölt
wir	ölen
ihr	ölt
sie	ölen

Präteritum

ich	ölte
du	öltest
er/sie/es	ölte
wir	ölten
ihr	öltet
sie	ölten

Perfekt

ich	habe	geölt
du	hast	geölt
er/sie/es	hat	geölt
wir	haben	geölt
ihr	habt	geölt
sie	haben	geölt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geölt
du	hattest	geölt
er/sie/es	hatte	geölt
wir	hatten	geölt
ihr	hattet	geölt
sie	hatten	geölt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Somit ergibt sich ein Preis von etwa 5 bis 6 Cent/kWh für Öl.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren arbeitete er in der Öl-, Gas- und Kohleindustrie.

de.wikipedia.org

Bis ins 18. Jahrhundert wurde das in den Samen zu 40 bis 45 Prozent enthaltene Öl auch zu Brennzwecken verwendet.

de.wikipedia.org

Sie malte auch Landschaften und Bilder nach eigener Komposition in Aquarell, Gouache oder Öl.

de.wikipedia.org

Bei diesem Winkel dürfen kein Treibstoff oder andere Flüssigkeiten (Öl, Kühlflüssigkeit, …) austreten.

de.wikipedia.org