AKT - Перевод немецкий на польский

Ạkt¹ <‑[e]s, ‑e> [akt] СУЩ. м.

1. Akt (Handlung, Zeremonie):

Akt

akt м.

ein Akt der Verzweiflung

akt rozpaczy

das ist doch kein Akt! fig разг.

nie ma sprawy! разг.

das ist doch kein Akt! fig разг.

drobnostka! разг.

2. Akt THEAT:

Akt

akt м.

eine Tragödie/ein Schauspiel in fünf Akten

tragedia/widowisko w pięciu aktach

3. Akt ЮРИД.:

Akt

akt м.

4. Akt KUNST:

Akt

akt м.

5. Akt (im Zirkus):

Akt

numer м.

6. Akt (Geschlechtsakt):

Akt

akt м.

Ạkt² <‑[e]s, ‑en> [akt] СУЩ. м. юж.-нем., австр.

Akt → Akte

Ạkte <‑, ‑n> [ˈaktə] СУЩ. ж.

1. Akte (Unterlagen, Dokumente):

Akte

akta мн.

Akte

dokumenty м. мн.

erstinstanzliche Akte ЮРИД.

akta pierwszoinstancyjne

öffentlich-rechtliche Akte ЮРИД.

akta publicznoprawne

etw zu den Akten legen разг. (ablegen)

odkładać [св. odłożyć] coś do akt

etw zu den Akten legen fig (als erledigt betrachten)

uważać coś za załatwione

über etw die Akte schließen

zamykać [св. zamknąć] akta czegoś

2. Akte (persönliche Geheimdienstakte):

Akte

teczka ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aus den Akten des Mailänder Doms weiß man, dass diese Arbeiten bis 1559 andauerten.

de.wikipedia.org

Es folgt die Inszenierung des Stücks in vier Akten auf der Leinwand.

de.wikipedia.org

Die geheimnisvolle Villa hat eine Länge von vier Akten auf 1322 Metern, das entspricht einer Spieldauer von ca. 72 Minuten.

de.wikipedia.org

Er hatte eine Länge von vier Akten auf 1279 Metern, das entspricht in etwa 70 Minuten.

de.wikipedia.org

Der Film hat eine Länge von drei Akten auf 887 Metern, das entspricht in etwa 48 Minuten.

de.wikipedia.org