RICHTER - Перевод немецкий на польский

Rịchter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɪçtɐ] СУЩ. м.(ж.) ЮРИД.

Richter(in): sędzia(-ina) м. (ж.)

Richter auf Zeit/auf Probe: sędzia na czas określony/okres próbny

Richter am Amtsgericht: sędzia sądu rejonowego

Richter auf Lebenszeit: sędzia dożywotni

Richter kraft Auftrags: sędzia na mocy [lub podstawie] zlecenia

gesetzlicher/ehrenamtlicher Richter: sędzia ustawowy/niezawodowy

vorsitzender Richter: sędzia przewodniczący

jdn vor den Richter bringen: doprowadzać [св. doprowadzić] kogoś przed sąd

sich zum Richter über jdn/etw aufwerfen fig: wydawać [св. wydać] sąd o kimś/czymś разг.

Rịchterin <‑, ‑nen> СУЩ. ж.

Richterin → Richter

Rịchter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɪçtɐ] СУЩ. м.(ж.) ЮРИД.

Richter(in): sędzia(-ina) м. (ж.)

Richter auf Zeit/auf Probe: sędzia na czas określony/okres próbny

Richter am Amtsgericht: sędzia sądu rejonowego

Richter auf Lebenszeit: sędzia dożywotni

Richter kraft Auftrags: sędzia na mocy [lub podstawie] zlecenia

gesetzlicher/ehrenamtlicher Richter: sędzia ustawowy/niezawodowy

vorsitzender Richter: sędzia przewodniczący

jdn vor den Richter bringen: doprowadzać [св. doprowadzić] kogoś przed sąd

sich zum Richter über jdn/etw aufwerfen fig: wydawać [св. wydać] sąd o kimś/czymś разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vorsitzender Richter: sędzia przewodniczący

ersuchter Richter: sędzia м. wezwany (do udzielenia pomocy prawnej)

ehrenamtlicher Richter: sędzia м. niezawodowy

dem Richter vorführen: doprowadzić przed oblicze sędziego

der Aufsicht führende Richter: sędzia м. sprawujący nadzór

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach ihrer Wahl zur Bundesrichterin 1974, drei Jahre nach Einführung des Frauenstimmrechts, blieb sie 17 Jahre lang die einzige Richterin am Bundesgericht.

de.wikipedia.org

Von 1970 bis 1990 war sie Richterin am obersten Gerichtshof.

de.wikipedia.org

Sie ist seit 2011 Richterin am Verwaltungsgerichtshof und seit 2015 Ersatzmitglied des Verfassungsgerichtshofs.

de.wikipedia.org

1963 gelang ihr schließlich die Aufnahme als Richterin.

de.wikipedia.org

2000 kehrte sie als Richterin des Obersten finnischen Gerichtshofes in ihre Heimat zurück.

de.wikipedia.org